PRETEXT in Arabic translation

• ذرائع
• ذريعة
• حجة
• دعوى
• الذرائع
• الحجة
• ذريعةً
• حجةً

Examples of using Pretext in English and their translations into Arabic

I think… It's a pretext!
أعتقد إنها- إنها حجة-!

Am I using it as a pretext?
هل انا استخدمه كذريعة؟!

There is life from this pretext.".
هنالك حياة من هذه الذريعة ♪

Do not buy tokens under any pretext!
تجنب شراء الرموز تحت أي ذريعة!

Under the pretext of marrying him.".
بحجة الزواج منه

Of course, that's merely the pretext.
بالطبع هذا فقط ستار

Under what pretext did you lure her here?
تحت أي ذريعة قمتِ بإغرائها للقدوم إلى هنا؟?

The Somalia pretext and invalidity of the" sanctions".
ذريعة الصومال وعدم صحة'' الجزاءات'

The pretext for the embargo has continued to change.
وقد ظلت الذرائع لفرض الحصار تتغير باستمرار

I had no pretext to shoot them down.
لم يكن لدي حجة تكفي لاسقاطهم

We can't prove it's a pretext.
لا يمكننا إثبات انها ذريعه

Later, on some pretext, Vicki woke Kevin up.
لاحقاً، على بَعْض الذريعةِ، فيكي أيقظتْ كيفين

In the pretext of praying and worshiping?
بحجة الصلاة و التضرع؟?

On the pretext of offering her a lift home.
بحجة عرضه عليها توصيلها لمنزلها

Under the pretext of studying, he fights in college.
تحت ذريعةِ دِراسَة، يُحاربُ في الكليَّةِ

We both know the subtext behind this pretext, vindictiveness.
كلانا نَعْرفُ نَصَّ الثانويَ وراء هذه الذريعةِ, vindictiveness

Under the pretext of showing off his custom-made revolver.
تحت ذريعة التباهي بمسدّسه المصنوع حسب الطّلب

Incubi and succubi should not be tolerated under any pretext.
يجب عدم التسامح مع incubi و succubi تحت أي ذريعة

Visiting tourist destinations on the pretext of promoting health tourism.
زيارة الوجهات السياحية بحجة تشجيع السياحة الصحية

A pretext to invade Mercia and become its king.
العذر لغزو(مرسيا) وأن يصبح ملكها