PRETEXT in Norwegian translation

• påskudd
• unnskyldning
• påskuddet

Examples of using Pretext in English and their translations into Norwegian

Do you think that you have a way to making a pretext argument that's about discrimination?
Kan du få argumentet om påskudd til å handle om diskriminering?

They prepared Khlestakov for bribes under the pretext of an offer from the nobility.
De forberedte Khlestakov for bestikkelser under påskud av et tilbud fra adelen.

Osama Bin Laden was initially the only important pretext to invade Afghanistan.
Osama Bin Laden var opprinnelig det eneste viktige påskuddet for å invadere Afghanistan.

The increased use of these banks took as a pretext to reduce the cash.
Den økte bruken av disse bankene tok som et påskudd for å redusere kontanter.

This was used as a pretext to.
Dette ble brukt som påskudd for å.

the United States received a pretext to join the war.
USA fikk et påskudd for å bli med i krigen.

On what pretext?
På hvilket grunnlag?

It will be a pretext for accusing Zelensky anything,
Det vil være et påskudd for å anklage zelensky noe

This could easily serve as a pretext for British interference in the Transvaal,
Dette kunne lett tjene som en unnskyldning for britisk innblanding i Transvaal,

talking about love and marriage, the play provides a pretext for Henry and Maria to flirt in public.
ekteskap, og gir dessuten Henry og Maria en unnskyldning til å flørte åpenlyst.

Under a pretext of wanting peace,
Under påskuddet at de ønsket fred,

The chiefs who had planned to hurl the famished warriors upon the colony had committed an incredible blunder in neglecting to call the nation together under pretext of witnessing the resurrection.
Høvdingene som hadde planlagt å kaste de motiverte krigerne mot kolonien hadde begått en utrolig feil i å ikke samle nasjonen under unnskyldning om å bevitne oppstandelsen.

The pretext of fighting terror has served a critical political function within the imperialist countries.
Påskuddet om å bekjempe terror har tjent en kritisk politisk funksjon i de imperialistiske landene.

The pretext for this arrest, which tramples underfoot the constitutionally protected right to protest,
Påskuddet for arrestasjonen, som tråkker på den konstitusjonelt beskyttede retten til å protestere,

The pretext for this measure was violent unrest in some areas of Prussia
Den formelle påskuddet for dekretet var de voldelige urolighetene i enkelte områder av Preussen,

Under a pretext of wanting peace,
Under påskuddet at de ønsket fred,

With a pretext to invade the West,
Med dette påskuddet til å invadere Vestromerriket,

we prefer to tackle an easier task than the more important task with the pretext"I absolutely have to do it,
vi foretrekker å takle en lettere oppgave enn den viktigere oppgaven med påskuddet"Jeg må absolutt gjøre det,

executed their warriors under a pretext of coming to their aid.
henrettet deres krigere under påskuddet av å komme til deres hjelp.

Throughout the mid-2000s, Kristof agitated for US intervention into Sudan under the pretext of preventing genocide in the country's Darfur region.
Gjennom hele mid-2000-tallet agiterte Kristof for amerikansk intervensjon i Sudan under påskuddet av å forhindre folkemord i Darfur-regionen.