PRETEXT in Italian translation

• pretesto
• scusa
• pretestuoso
• pretestuosamente
• pretext
• pretesti
• pretestuosa

Examples of using Pretext in English and their translations into Italian

INDONESIA"Obedient wives club", pretext for legalizing polygamy in Indonesia.
INDONESIA Il“Club delle mogli ubbidienti”, un pretesto per legalizzare la poligamia in Indonesia.

If I can't be found she's to be detained, no matter on what pretext.
Se io non sono reperibile deve essere trattenuta con qualsiasi pretesto.

There is no longer any pretext necessary.
Non c'è più bisogno di pretesti.

But is this not an illusion, a pretext to console us?”.
Ma non sarà, questa, un'illusione, un alibi per consolarci?”.

And had let down the boat into the sea under the pretext that.
E gia stavano calando la scialuppa in mare, col pretesto di gettare.

What is instead, today, the universal pretext of man?
Qual è invece oggi la pretesa universale dell'uomo?

The Secretary of State shows up in Manila, the pretext is gone.
Se il Segretario di Stato si presenta a Manila non avra' piu' questo pretesto.

This pretext is habitually used,
Con la scusa di regolare, si finisce col limitare

A situation in which the airlines really treat this matter as a pretext and cancel flights with impunity is a very dangerous situation.
Una situazione in cui le compagnie aree dovessero trattare pretestuosamente la questione e cancellare impunemente voli è una situazione molto pericolosa.

This pretext is habitually used,
Con la scusa di regolare, si limita(o addirittura si proibisce)

The pretext of a poker game was meant to cut down on the chatter leading up to the summit,
La scusa della partita di poker era di ridurre le chiacchiere preludendo la riunione.

Anyway scandals pretext bandied do not in any way priests so to speak"attached to Tradition";
In ogni caso gli scandali pretestuosamente sbandierati non riguardano in alcun modo sacerdoti per così dire"legati alla Tradizione";

be used depending on the intended meaning, but kaιvός is probably more suited to the show's pretext and storyline than vέov"neon.".
but kaιvός is probably more suited to the show's pretext and storyline than vέov"neon.".

The pretext of forgetting things prevails
La scusa di dimenticare governa

whose name was Pretext.
il cui nome era Pretext.

Banning strikes under any pretext such as'national
Illegale vietare lo sciopero sotto pretesti quali"interessi patriottici

The file was closed, under the pretext of a photomontage that presents her on the body of a boy,
IL dossier è stato archiviato, sotto la scusa di un fotomontaggio che la presentava sul corpo di un ragazzo,

giving rise of all sort of litigation or pretext for litigation.
che danno luogo a ogni sorta di controversia o di pretesti per una lite giuridica.

The pretext of the refusal was false information that some people were preparing Molotov cocktails at Nuriye's apartment.
La scusa per il rifiuto era una falsa informazione che alcune persone stavano preparando cocktail Molotov nell'appartamento di Nuriye.

usually openly, with no pretext other than suffering,
non con altri pretesti, ma nella situazione della sofferenza,