PRETEXT in Swedish translation

• förevändning
• ursäkt
• svepskäl
• föregivande
• förvändning
• förevändningen
• förevändningar
• svepskälet

Examples of using Pretext in English and their translations into Swedish

She's using last night's disaster as a pretext Pollard.
Pollard. Hon använder förra kvällens katastrof som svepskäl.

However, this was just a pretext.
Men detta var bara en förevändning.

Pollard. She's using last night's disaster as a pretext.
Pollard. Hon använder förra kvällens katastrof som svepskäl.

However, 9/11 was the pretext for another war as well.
Men, 9/11 var en förevändning för ett annat krig också.

Saving Henrik Viiding, hmm, that was the pretext.
Att rädda Henrik Viiding var deras svepskäl.

To give him a pretext.
För att ge honom en förevändning.

The Bronze Soldier was just a pretext.
Bronssoldaten var bara ett svepskäl.

It was just a pretext.
Det var bara en förevändning.

The whole case is just a pretext.
Målet är bara en förevändning.

The case is a pretext.
Fallet var en förevändning.

This would be done under some sort of pretext.
Detta skulle göras under någon form av förevändning.

Kosovo Albanians was merely a pretext for war.
Kosovoalbanerna var bara en förevändning för krig.

Everything else was external or a pretext.
Allt annat var något yttre eller en förevändning.

The muffins are the pretext.
Muffinsen är ursäkten.

This hope must not be a pretext for a falsely naive discussion.
Denna förhoppning får inte bli ursäkt för en falskt naiv diskussion.

The pretext used is non-compliance with the countless conditions imposed by Brussels.
Den förevändning som används är bristande efterlevnad av de oräkneliga villkor som Bryssel har infört.

This is the pretext that is always used.
Det är alltid den undanflykten som används.

And this isn't just a pretext to pressure me into staying?
Och det här är inte bara en ursäkt för att pressa mig till att stanna?

Here and there, under the pretext of a search, plunderings would occur.
Under täckmantel av genomsökning inträffade här och var plundringar.

We need some pretext to arrest them. They're a threat.
Vi behöver nån förevändning för att gripa dem. De är ett hot.