PRETEXT in Malay translation

• alasan
• dalih
• penyembunyian
• helah

Examples of using Pretext in English and their translations into Malay

then technically part of the Ottoman Empire, under the pretext of"restoring law
secara teknikal sebahagian daripada Empayar Uthmaniyyah, di bawah alasan" undang-undang

Bond's sudden reappearance gives M the pretext she needs to seek out a dangerous villain claiming a personal connection to both of them-
kemunculan secara tiba-tiba Bond memberikan M alasan dia perlu untuk mendapatkan Raoul Silva, seorang penjahat berbahaya

Bond's sudden reappearance gives M the pretext she needs to seek out Raoul Silva,
kemunculan secara tiba-tiba Bond memberikan M alasan dia perlu untuk mendapatkan Raoul Silva,

who recently appeared to liken himself to Hitler, a pretext for further outbursts while at the same time pressing ahead with military
yang baru-baru ini muncul untuk menyamakan dirinya kepada Hitler, alasan untuk ledakan lanjut dan pada masa yang sama menolak ke hadapan dengan tentera

starting on the date mentioned, under the pretext of incitement to violence
bermula pada tarikh yang dinyatakan, di bawah alasan menghasut kepada keganasan

a massive cover-up of the sufferings of the victims or a pretext to justify BN's wild lies that Bersih 3.0 was a coup d'état attempt.
menutup penderitaan mangsa-mangsa ataupun menjadi alasan untuk mewajarkan penipuan BN bahawa Bersih 3. 0 merupakan cubaan coup d' etat.

After all, a TEXT without CONTEXT is PRETEXT.
Tapi teks tanpa konteks adalah penyembunyian.

On various pretexts they all moved off, and.
Pada pretexts pelbagai mereka semua bergerak di luar, dan.

boredom, and many pretexts.
dan banyak alasan.

Do not buy tokens under any pretext!
Jangan beli token di bawah sebarang alasan!

Why raise funds under the pretext of relief?
Mengapa mengumpul dana di bawah alasan bantuan itu?

Dissatisfaction with intimate relationships often becomes a pretext for adultery.
Tidak puas hati dengan hubungan intim sering menjadi alasan untuk perzinaan.

He believes that the attacks were a pretext to repress dissenters.
Beliau percaya bahawa serangan itu adalah satu alasan untuk menindas pembangkang.

Meyer writes:"This initiative was no more than a pretext.
Meyer menulis:" Inisiatif ini adalah tidak lebih daripada alasan.

Now everybody thought I raise money under the pretext of relief!
Kini semua orang berfikir saya mengumpul wang untuk saya di bawah alasan bantuan itu!

It has been used as a pretext to ban gay pride events.
Ia telah digunakan sebagai satu alasan untuk larangan acara-acara kebanggaan gay.

The audition is just a pretext, to see him, I want.
Sebenarnya uji bakat ini hanyalah alasan untuk saya berjumpa OK.

First, budding tyrants often use that argument as a pretext to seize power.
Pertama, kebanyakan pemerintah yang zalim awalnya sering menggunakan hujah itu sebagai alasan untuk merampas kuasa.

I can't do it with the police arresting me on any pretext.
Saya tak boleh lakukannya dengan polis tahan saya atas sebarang alasan.

The increased use of these banks took as a pretext to reduce the cash.
Peningkatan penggunaan bank-bank ini mengambil sebagai alasan untuk mengurangkan tunai.