PRETEXT in Finnish translation

• veruke
• tekosyynä
• verukkeena
• varjolla
• verukkeella
• verukkeen
• tekosyy
• veruketta

Examples of using Pretext in English and their translations into Finnish

I have pretext enough if you would have me call to dissuade her.
Tekosyyksi riittää, jos sinä käsket estää tapaamisen.

It's a pretext. 50% of Americans think Saddam blew up the towers.
Se on tekosyy. Saddamin uskotaan räjäyttäneen kaksoistornit.

No pretext, be it political, ethnic or religious, can be invoked
Sitä ei voi puolustella millään tekosyyllä, oli se sitten poliittinen,

Of Americans think Saddam blew up the towers. It's a pretext!
Se on tekosyy. Saddamin uskotaan räjäyttäneen kaksoistornit!

A pretext to invade Mercia
Verukkeen, jonka varjolla tunkeutua Merciaan

Arresting Fouquet was a pretext. The King will use him to crush those who plot against him.
Fouquet'n pidätys on tekosyy, kuningas käyttää sitä paljastaakseen kaikki salajuonittelijat.

I needed a pretext to burn the picture,
Tarvitsin tekosyyn polttaa kuva,

This interview was just a pretext.
Haastattelu oli pelkkä tekosyy.

It will give you the pretext to shoot it down.
Se antaa teille tekosyyn ampua se alas.

The Bronze Soldier was just a pretext.
Pronssisotilas oli pelkkä tekosyy.

On what pretext?
Millä perusteella?

The plaintiff believes that to be a pretext.
Kantajasta se on tekosyy.

Anti-vigilante legislation to the council. She's using last night's disaster as a pretext to introduce her.
Ja esittelee naamiokostajalain. Pollard käyttää eilistä farssia ponnahduslautana.

One could see how that might be made a pretext.
Voidaan nähdä, miten siitä voidaan tehdä tekosyy.

And yet… under what pretext can I commit high treason?
Entä sitten. Minkä tekosyyn varjolla, voisin tehdä sellaisen petoksen?

You said smoking. The plaintiff obviously believes that to be a pretext.
Puhuitte tupakoinnista. Kantajasta se on tekosyy.

If I can't be found, she is to be detained no matter on what pretext.
Häntä on estettävä lähtemästä millä tahansa tekosyyllä, ellei muu auta.

The inclusion of the recital is merely a pretext.
Johdanto-osan sisällyttäminen tekstiin on vain tekosyy.

It will use any pretext to avoid going back to the roadmap.
Se käyttää kaikki mahdolliset tekosyyt välttääkseen paluun rauhansuunnitelmaan.

The hunt is only a pretext.
Metsästys on vain tekosyy.