TEKOSYY in English translation

• excuse
• pretext
• cop-out
• excuses

Examples of using Tekosyy in Finnish and their translations into English

Tekosyy olla hänen kanssaan kahden, vai mitä.
Any excuse to be alone with him.

Syntymäpäivä on vain tekosyy juhlia.
Birthdays are just excuses to like eat cake.

Mikä tekosyy sinulla on tällä kertaa?
What's your excuse this time?

Sinulla on aina tekosyy.
You always have excuses.

Tekosyy on aina ollut se, että he ovat takapajuisia.
The excuse has always been that the people are backward.

Tuo tekosyy ei enää toimi.
That excuse, that doesn't work anymore.

Tämä ei ole tekosyy.
These are not excuses.

Laiskuus ei ole tekosyy.
Laziness is no excuse.

Jos kissalla on kermaa viiksissään, sillä on oltava hyvä tekosyy.
The cat who has cream on his whiskers had better find good excuses.

Tuo on tekosyy.
That's an excuse.

Tuo on kyllä aika hyvä tekosyy. Totuus.
Truth. As excuses go, that's pretty solid.

Se on pelkkä tekosyy.
It's just an excuse.

Se ei ole mikään tekosyy.
It's no excuse.

Keksi jokin tekosyy.
Now make up some excuse.

Aika surkea tekosyy.
Pretty lame excuse.

Tuo on tekosyy.
That is an excuse.

Nuoruus ei ole tekosyy.
Youth is no excuse.

Pelastit henkeni. Ei se ole mikään tekosyy.
You saved my life. It's… It's no excuse.

Keksi jokin tekosyy.
Just make up some excuse.

Se on vastuun pakoilua, tekosyy- ei kirjaimellinen eläin.
It's a pass-the-buck excuse, not a literal animal.