Examples of using Vain tekosyy in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noituuden havaitseminen oli vain tekosyy.
Muut naiset ovat vain tekosyy.
These other women are just an excuse.Mutta Aaron on vain tekosyy.
But Aaron is just an excuse.Eikö se ollutkaan vain tekosyy tavata minut?
It wasn't just an excuse to see me?Se on vain tekosyy vältellä meitä.
Marseille is just an excuse not to deal with us.Ei! Se oli vain tekosyy tehdä raepings!
No! It was just an excuse to do the raepings!Se oli vain tekosyy tehdä raepings!
It was just an excuse to do the raepings!Tuo on vain tekosyy sanoa jotain älytöntä.
That's just an excuse.Suunnitelma on vain tekosyy tehdä jotain typerää?
Suunnitelma on vain tekosyy tehdä jotain typerää?
Se on vain tekosyy saada sinut kainalooni.
It's just an excuse to take you in my arms.Siis sävel on vain tekosyy päästää esille sisimpänsä. Kuuntele.
Listen to that. See, the tune is just an excuse to bring out the you.Mutta sekin on vain tekosyy päästä irti kaikesta.
But that's just an excuse for me to get away for Tanssiaiset on vain tekosyy tytöille laittaa päälle hieno hame- ja tekorusketus.
Prom is just an excuse for girls to get fancy dresses and fake tans.Oikeastaan potkuhousut olivat vain tekosyy tulla tapaamaan sinua. Pidän siitä.
I like it. Actually, the… the onesies are just an excuse to come and see you.Oikeastaan potkuhousut olivat vain tekosyy tulla tapaamaan sinua. Pidän siitä.
Actually, the… the onesies are just an excuse to come and see you. I like it.Se on vain tekosyy saada Benjamin peliin.
That's just an excuse to get Benjamin in Se on vain tekosyy aloittaa sota, ja koko rumba alkaa taas alusta.
And it all goes around again. And it's just an excuse to start another war.Mutta se on vain tekosyy, he eivät halua tuota pikkutyttöä.
But it's just an excuse, they don't want the little girl.Se on vain tekosyy tulla sinne.
It's just an excuse to come in.
