VERUKE in English translation

• excuse
• pretext
• alibi
• subterfuge
• ploy

Examples of using Veruke in Finnish and their translations into English

Tiedän kyllä, ettei se ole veruke.
But I know it's not an excuse.

Eikä se ole veruke käytökselleni.
That's no excuse for my behavior.

Joulu on pelkkä veruke pääomalle.
Christmas is just an excuse for capitalists and.

Rakasteleminen kanssani oli vain veruke, vai mitä?
Making love to me was just a ploy, wasn't it?

Tiedät tuon olevan veruke.
That is a ploy. You know that.

Miksi hänellä on joka kerta veruke, kun pyydän häntä ulos?
Then how come she has an excuse every time I ask her out?

Sopimukset eivät saa olla veruke jatkuvalle kehitysmaiden luonnonvarojen ryöstölle.
The agreements must not be a pretext for continuing to pillage the natural resources of developing countries.

Sitä paitsi, hieman veruke on erottamaton osa menestyneimmistä suhteita.
Besides, a bit of subterfuge is part and parcel of most successful relationships.

Millainen veruke se oikein on?
What kind of excuse is that?!

Aina löytyy veruke, jonka kertoa itselleen.
There is always a story to tell yourself.

Pelkkä veruke pitää etäisyyttä.
Pos}It's another excuse to keep your distance.

Eikä tämä ole veruke painostaa minua jäämään?
And this isn't just a pretext to pressure me into staying?

Mikä veruke pidätykseen?
And what reason for arrest?

Millainen veruke se muka on?
What kind of excuse is that?!

Epäilen sen olevan veruke.
I think it's a cover.

Valitan, isä, sinun on etsittävä toinen veruke.
Sorry, Dad, you're just gonna have to get another beard.

Ne juhlat ovat vain veruke nuorten houkuttelemiseksi.
To attract kids. Those parties they throw are just a cover.

Luulin, että lentävä lautanen oli veruke saada minut tänne.
I thought that was just a line to get me up here.

Tämä ei ole tekosyy eikä veruke.
That is not an excuse, it is not an evasion.

Se ei ole mikään veruke satuttaa läheisiämme.
That's no excuse for hurting the people closest to you.