SVEPSKÄL in English translation

• pretext
• excuse
• subterfuge
• pretense
• pretence
• reason
• pretexts
• excuses

Examples of using Svepskäl in Swedish and their translations into English

Nej. Du använder det som svepskäl för att komma hit.
And you're using it as a reason to come round here. No.

Nej, jag vill inte ge Barzini nåt svepskäl att börja slåss.
No. I don't wanna give Barzini an excuse to start fighting.

Attacken på Hitler kan användas som svepskäl för upproret.
For the uprising of Warsaw. The attack on Hitler might be used as a pretext.

Han ber mig komma upp med dåliga svepskäl.- Ja.
He keeps bringing me up on these flimsy pretexts. Yeah.

Men vad det här betyder är att det finns svepskäl.
But what this means actually is that there's a pretense.

Jag älskar all dessa svepskäl. Uppfattat.
Copy that. I love all this subterfuge.

Pollard. Hon använder förra kvällens katastrof som svepskäl.
She's using last night's disaster as a pretext Pollard.

Det är inte ett svepskäl.
It's not an excuse.

andra- snarare svepskäl.
others more like excuses.

Jag älskar all dessa svepskäl. Uppfattat.
I love all this subterfuge. Copy that.

Pollard. Hon använder förra kvällens katastrof som svepskäl.
Pollard. She's using last night's disaster as a pretext.

Att rädda Henrik Viiding var deras svepskäl.
Saving Henrik Viiding, hmm, that was the pretext.

Resten kan vi lära ut, men svepskäl… det finns bara naturligt.
The rest we can teach, but subterfuge that comes naturally.

Bronssoldaten var bara ett svepskäl.
The Bronze Soldier was just a pretext.

Genomskinligt svepskäl till konversation.
Transparent rationale for conversation.

Inget svepskäl, mr Snyder.
No story, Mr. Snyder.

Studerar henne, finner ett svepskäl och träffar henne"av en slump.
He finds out everything about her and uses some excuse to meet her.

skulle ge mig svepskäl.
would do me for pretext.

Och etablerade system för tvångsarbete med patriotism som svepskäl.
And under the pretext of patriotism, established the system of forced labor.

Ölen är bara ett svepskäl, Archie.
It's a fake beer run, Archie.