PRETEXTS in Swedish translation

• förevändningar
• svepskäl

Examples of using Pretexts in English and their translations into Swedish

plazas with exotic pretexts like demanding employment,
torg med exotiska förevändningar som att kräva anställning,

similar incidents"are no more than crude pretexts to direct fury among their ignorant and impoverished masses at
liknande händelser"inget annat än grova förevändningar för att när det passar dem rikta ilskan bland deras okunniga

as they appear to be nothing more than a list of pretexts for suspending the integration process without good cause.
då de inte tycks vara någonting annat än en uppräkning av förevändningar för att skjuta upp integrationsprocessen utan någon riktig anledning.

The pretexts for EU intervention, the so-called'threats' against its security,
Förevändningarna för EU-ingripanden, de så kallade hoten mot EU:

The pretexts and excuses for the lacklustre results are legion
Svepskälen och ursäkterna för de svaga resultaten är oräkneliga

give rise to further outbreaks of violence which would serve as pretexts for further repression.
som många fruktar i dag, särskilt i Kabylien, eftersom de skulle tjäna som förevändning för nya repressiva åtgärder.

ask that this aid be funded from the budget for aid paid to companies because, whatever the pretexts invoked for paying this, it is used not to preserve jobs,
denna hjälp skall finansieras genom att man tar från budgeten för de bidrag som betalas ut till företagen. Vilka förevändningar man än åberopar för att betala ut dessa bidrag, används de nämligen

Pretexts are hardly even needed now in the climate of rampant competition and unaccountability of big business,
I den okontrollerade konkurrensens djungel behöver storkapitalet inte ens längre komma med förevändningar för sitt oansvariga handlande,

it has given the Chinese new pretexts for increasing repression
denna dialog har gett kineserna nya argument för att öka förtrycket,

Pretext and taking her to his house.
Förevändning och tar henne till sitt hus.

We are only a pretext for another of his crude, animalistic fables.
Vi kvinnor är endast svepskäl för alla deras djuriska berättelser.

On what pretext would you and Grimes make this approach?
Vilken förevändning har du och Grimes att närma er honom?

Use any pretext to invite her, Sor Juana.
Använd vilken förevändning som helst för att bjuda hit henne, Sor Juana.

And your pretext is that I'm the Protector
Ditt svepskäl var att jag är Beskyddaren

Under the pretext of.
Under förevändning av att.

This, of course, is just a pretext for your own safety.
Det är bara ett svepskäl för er egen säkerhet.

One could see how that might be made a pretext.
Man kan se hur detta kanske görs till en förevändning.

judicial cooperation on the pretext of terrorism.
rättsligt samarbete med terrorismen som svepskäl.

This is merely a pretext.
Men det är bara en förevändning.

That was the pretext.
Det var mitt svepskäl.