APOLOGIZING in Czech translation

• omlouvat
• omluvit
• omluva
• se omlouval
• omlouvání
• se omlouvala
• omlouváním se
• se omlouváš
• omluvu
• omluvy
• omluvou
• omlouvá
• omlouvám
• omluvil

Examples of using Apologizing in English and their translations into Czech

And so no more apologizing about the quantity of time.
Už žádné omlouvání ohledně kvantity času.

So I have been doing a lot of apologizing today.
Dneska jsem se hodně omlouval.

Alright, I tried apologizing to you and I'm done trying now.
Fajn, zkoušela jsem se ti omluvit, teď s tím končím.

Because if I'm going to start apologizing.
Henry. Pokud se začnu omlouvat.

Is this you apologizing, Michelle?
Má to být omluva, Michelle?

And now youre just apologizing.
A nyní se pouze omlouváš.

You… Sorry. You were just apologizing on the phone.
Právě jsi se omlouval v telefonu.- Vy.

It's embarrassing. Apologizing is embarrassing?
Omlouvání je trapný? Je to trapný?

Well, I spent the entire morning apologizing to Old Mrs. Rosen.
No, strávila jsem celé ráno omlouváním se staré paní Rosenové.

Especially because she's tried apologizing hundreds of times through texts and voicemails.
Obzvlášť, když se pokoušela stokrát omluvit prostřednictvím smsek a hlasové schránky.

So are you gonna and tell me something stop apologizing that will actually help?
A řekneš mi něco, co doopravdy pomůže? Takže se přestaneš omlouvat.

Thank you for apologizing,'cause it was really weird.
Dík za omluvu, protože to bylo fakt hodně divný.

Gets Hector and Maria off of my back, so be it. If apologizing to God.
Jestli mi omluva Bohu zajistí klid od Hectora a Marii, beru to.

You were just apologizing on the phone.- You… Sorry.
Právě jsi se omlouval v telefonu.- Vy.

Apologizing is embarrassing? It's embarrassing.
Omlouvání je trapný? Je to trapný.

Love" meansyou're constantly apologizing.
Láska" znamená, že se omlouváš neustále.

And I should be apologizing to you for your embarrassment. That's right.
Jo. Já bych se ti měla omluvit za tvoje rozpaky.

So are you gonna stop apologizing and tell me something that will actually help?
A řekneš mi něco, co doopravdy pomůže? Takže se přestaneš omlouvat.

Sorry. And stop with the constant apologizing!
A přestaň s tím neustálým omlouváním se. Promiň!

Thank you for apologizing, but, I was complicit. I wanted to know.
Díky za omluvu, ale, účastnila jsem se toho taky.