Examples of using Omluvou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dovolte mi začít s omluvou jménem IMSF.
Můžeš je vrátit své milované nevlastní známé s mojí omluvou.
Pošli Jimu Kingovi krabici doutníků s mou omluvou.
Have a box of cigars sent over to Jim King with my apologies.Chtěl jsem ho dát s omluvou Gauguinovi.
I wanted to give it to Gauguin with my apologies.Vyzbrojen omluvou za to, že jsem měl minulý rok tak špatnou náladu?
Začni omluvou za 3-měsíční civění.
Start with an apology for three months of staring.Neopovažujte se jako omluvou za to, co jste udělala, ohánět Jennou.
Don't you dare use Jenna as an excuse for what you have done.Mámina smrt nemůže být omluvou pro to, že už spolu nevycházíme?
We can't let Mom's death be an excuse for not getting the job done, right?Co kdybys začala omluvou za to, že jsi od nás odešla?
How about you start by apologizing for walking out on us?S omluvou od.
Celý vtip je pohřbít tenhle příběh s omluvou, a pak se můžeme posunout dál.
Není omluvou, že to udělal poprvé.
Takže… začneme omluvou za nepřítomnost od naší předsedkyně.- Nevěřím jí.
I don't trust her. Let's er… start with apologies for her absence from… our president.Stěží souhlasím s omluvou, ale na psychiatra rovnou zapomeňte.
I'm barely okay with an apology, I'm definitely not seeing Něčím jako omluvou.
Some kind of apology.A přesto se Soundwave vrátil jenom s další omluvou!
And yet, only Soundwave has returned with something other than an excuse!Nic, co by se nedalo ujasnit starým dobrým potřesením rukou jako omluvou.
Nothing that can't be cleared up with Je mi to líto"! Proč nezačnete omluvou?
I'm sorry!" why didn't you start with an apology?Dnes je Dia de los Inocentes omluvou pro žertování.
Today, Día de los Inocentes is an excuse to pull pranks.Jen málo věcí na světě se nedá vyřešit omluvou, Billy.
There's not 
