Examples of using Omluvu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže pro to nemáš omluvu.
Víte, proč vám člověk nemůže sežrat vaši posranou omluvu?
Díky za omluvu.
Já tobě omluvu?
Prosím, vyřiďte své matce moji omluvu.
Please, make my excuses to your mother.Takže ti říkám omluvu.
So I am saying the sorry to you.Děkuju za omluvu.
Thank you for apologizing.Děti, děti. Myslím, že dlužíš Haroldovi omluvu.
Children, children. I think you ought to apologize to Harold.Obávám se, že na omluvu je už pozdě.
I'm afraid the time for excuses is long past.Tady, já ti dám omluvu.
Here, I will give you sorry.Ale díky za omluvu.
But thank you for apologizing.Děti, děti. Myslím, že dlužíš Haroldovi omluvu.
I think you ought to apologize to Harold. Children, children.Nikdo se nezeptal nikoho z nováčků, jestli máme dobrou omluvu pro stujní hodiny.
No one asked any of the pledges if we had good excuses for not going.Řekla jsem, co třeba opravdovou omluvu?
I said, how about a real"sorry"?Díky za omluvu.
Thanks for apologizing.Co po mně chcete… omluvu?
And you want me to what, apologize?na to nemám žádnou omluvu.
I make no excuses for it.Dobře. Nepřišel jsem si pro omluvu.
I ain't lookin' for a"sorry.- Okay.Proč ne? za to, že nás zabíjejí. Přinejmenším by Izraelci neměli omluvu.
At least the Israelis wouldn't have excuses for killing us.- Why not?Vyřiďte Jeho Jasnosti mou omluvu.
Carry my sorry to His Majesty.
