OMLUVA in English translation

• apology
• excuse
• sorry
• justification
• apologize
• apologizing
• apologies
• excuses
• apologizes

Examples of using Omluva in Czech and their translations into English

Omluva nezaplatí naše účty!
Sorry doesn't pay our bills!

čistá omluva.
neat justification.

Já vím, že omluva nestačí, ale omlouvám se.
I know I can't apologize enough, but I'm sorry.

Omluva se přijímá lépe, když je k ní krůtí sendvič zdarma.
Apologies go down easier with free turkey club sandwiches. This isn't another apology..

Třeba je to omluva, nebo vysvětlení, proč odešel.
Maybe he apologizes or explains why he left.

Omluva. Můžeme dostat víc toho červeného vína?
Could we get the more the red the wines? Excuses… Of course!

Omluva nespraví můj jukebox.
Sorry ain't gonna fix my jukebox.

Jestli mi omluva Bohu zajistí klid od Hectora a Marii, beru to.
Gets Hector and Maria off of my back, so be it. If apologizing to God.

To není omluva.
That's no justification.

Nestačí omluva přes telefon?
Why not apologize over the phone?

Moje speciální omluva pro vás, lady Colburnová. Gilesi. Colonel.
Giles. My special apologies to you, Lady Colburn. Colonel.

Omluva za jakékoliv nedorozuměmí.
Apologizes for, uh, any miscommunication.

Omluva. Můžeme dostat víc toho červeného vína?
Could we get the more the red the wines? Of course! Excuses.

Omluva moje kalhotky nevypere, kámo.
Sorry doesn't clean my underpants, buddy.

Ta omluva je fakt milá. Jo.
Yeah, you're apologizing. That's very sweet.

To pro mě byla jediná možná omluva.
That would be the only possible justification.

Jelikož omluva tohle všechno způsobila,
Apologies are what got you into this disaster,

Ta omluva je fakt milá.
You apologize, it is very sweet.

Omluva. Můžeme dostat víc toho červeného vína?
Excuses… Could we get the more the red the wines? Of course!

Omluva nic nemění.
Sorry doesn't change anything.