Examples of using Omluvit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jenom musíš omluvit nepořádek.
Obzvlášť teď, když… se ti vážně chci omluvit.
Ne, omluvit bych se měl já.
Řekl bych, že se jí chce omluvit.
Nejsem jediná, komu byste se měla omluvit.
Mohla byste mě omluvit?
Mohl byste mě na okamžik omluvit?
Pardon me for a moment, would you?víš… možná bych se chtěl jen omluvit.
maybe I just want to say I'm sorry.A máš problém omluvit se svým sourozencům.
And you kind of have trouble apologizing to your siblings.Oni jsou ti, co by se měli omluvit, ne já.
They're the ones who should be apologising, not me.Chtěl bych se ti upřímně omluvit.
I would like to offer my sincere apologies.Slečno Reeseová nebude vám vadit nás omluvit, jenom na okamžik?
Um…- Ms. Reese, do you mind excusing us for… for just a moment?Mohla byste mne omluvit?
May I be excused?Budete mě muset omluvit.
You will have to pardon me.Chci se za všechny své hříchy omluvit.
For all my sins. I want to say I'm sorry.není jediný, komu by ses měl omluvit.
I ain't the only one you should be apologizing to.Vrať se zpět, jak jsi říkala, že by ses měla omluvit.
Let's go back to where you said that you should be apologising.Přivítal bych, kdybyste mohl omluvit Sloane.
So if you wouldn't mind excusing Sloane.Mohli byste mě omluvit?
May I be excused?Ano, mám ho omluvit.
Yes. He said to make his apologies.
