言い訳をし - 英語 への翻訳

• excuses
• excuse

日本語 での 言い訳をし の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、彼は言い訳をしたかったのではないかと思います。
I do think he was looking for excuses, though.

彼は、決して言い訳をしなかった。
He never used an excuse.

彼は決して言い訳をしない。
He never makes an excuse.

そして真心というのは、言い訳をしないことだ。
Being honest means not making up excuses.

彼は言い訳をして立ち去る。
He makes an excuse and walks off.

彼は言い訳をして立ち去る。
She makes an excuse and goes.

人は言い訳をしながら人生を生きる。
Some people live their lives by excuses.

彼は言い訳をして立ち去った。
He made an excuse and left.

こういう人は、いつでも言い訳をしなければならないだろう。
Agents like this always have an excuse.

と食べる言い訳をしつつ。
And I provide him with an excuse to eat.

どの鳥たちもそれぞれ言い訳をし。
But each bird makes excuses.

が、責め立てられた際には言い訳をしない。
Not to excuse yourself when you are reproved.

決して忙しくてできなかった、という言い訳をしない」。
I never use the excuse that I'm busy or I can't.”.

私たちは遅延の言い訳をしないで、常にあなたに修正のための十分な時間を与えるために締め切り前にあなたの仕事を送ります。
We do not give excuses for delays and always send your work before the deadline to give you ample time for revision.

だから、一休みしたり言い訳をしたり正当化したりしないでください。
So, do not pamper and accommodate, make excuses, or justify yourself.

何か適当な言い訳をしてその場からスッと離れるのも効果的です。
It is better to make any good excuse and go from that place.

それは、自分に本当に正直になり、言い訳をしないということなのです。
Most importantly you should be honest with yourself and not make excuses.

この前のテニスの試合で心がけたことは、言い訳をしないということです。
What happened in those last 10 games, there are no excuses.

吉田は試合後、負けた理由を問われても言い訳をしなかった。
Yoshida made no excuses after the match when asked why she lost.

悲しいことに、たくさんの方が、神様がくださるという贈物を受けとらないための言い訳をしてしまっています。
Sadly, many people make excuses for not accepting the gift which God offers.