言い訳をする - 英語 への翻訳

• excuses
• excuse

日本語 での 言い訳をする の使用例とその 英語 への翻訳

言い訳をするときは十分注意してください。
Be very careful with excuses.

すぐに言い訳をする。
I immediately make an excuse.

誰かを責めたり、言い訳をする必要もありません。
You do not owe anyone an explanation or an excuse.

言い訳をするのは敗者のすることだ。
Excuse making is for losers.

言い換えれば、利他主義の言い訳をする必要はありません。
In other words, there is no need to make excuses for altruism.

失敗の99％は言い訳をする人です。
Percent of failures are the ones who make excuses.

彼はすぐ言い訳をする。
He is ready with excuses.

私たちは、貧しい人々の選択について言い訳をする必要はありません。
We don't need to make excuses for poor choices.

公務員はいつもこういう言い訳をする。
Agents like this always have an excuse.

はい、でも」と必ず言い訳をする人。
Yes but' always precedes an excuse.

自分の罪の言い訳をすること。
Something to excuse their own guilt.

僕は慌てて言い訳をする。
I make an excuse in hurry.

最悪なのは、常に自分に言い訳をすること。
What's worse, you keep making excuses for all of it.

するとせっかく招待されたのに、三人の招待客は言い訳をする。
But one by one, the invited guests make excuses.

勝者は目標を設定し、敗者は言い訳をする。
Winners set and achieve goals; losers make excuses.

遅刻も多いけど、かならず言い訳をする。
You are always late but with an excuse.

失敗の99%は、言い訳をする習慣を持つ人から生まれる。
Of failures come from people who have the habit of making excuses.”.

世の中の失敗の99パーセントは、言い訳をする習慣のある人たちによるものだ(ジョージ・ワシントン・カーヴァー)。
Ninety-nine percent of the failures come from people who have the habit of making excuses.~ George Washington Carver.

そのときは、工夫さん、あなたはいったい、どういう言い訳をするつもりですか？
And to you, Mr. Goyer, what is your excuse?

だから、薄っぺらな言い訳をするのをやめ、完璧なパートナーを待つのをやめる。
So stop giving flimsy excuses, stop waiting for the perfect partner; stop sitting on your ideas.