英語 での As an excuse の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Any reason you may offer will be treated as an excuse.
Yet sometimes love is used as an excuse.
でも、時には「愛」が言い訳に使われてしまうこと…。I used my birthday as an excuse.
とあたしの誕生日は口実でした。Most any reason you provide will be interpreted as an excuse.
あなたが提示するいかなる理由も、言い訳と見なされる。And they are using Christmas as an excuse.
結局のところ、クリスマスは何かの口実だ。It also is seen by others as an excuse.
また、他の人には言い訳のようにも見える。Guys use work as an excuse a lot.
仕事をしている男性はよく使う言い訳です。People frequently use drinking as an excuse.
飲み会はよくある口実です。Religion as an excuse.
This struck me as an excuse rather than an apology.
彼が私に言ったことは謝罪というより言い訳だった。I have used my birthday as an excuse.
とあたしの誕生日は口実でした。And stop using alcohol as an excuse.
更には、アルコールの消費量が言い訳です。But the cats as an excuse?
まぁ、猫は言い訳だろう。He chooses harsh and convoluted arguments, and then uses them as an excuse to get out of the argument as quickly as possible.
彼は過酷で入り組んだ議論を選び、それから可能な限り迅速に議論から抜け出すための口実としてそれらを使用します。In the meantime, however, you shouldn't use your search for the"perfect plan" as an excuse to not get into shape.
一方でただし、形状に取得しないように言い訳として"完璧な計画"のための検索を使用しないでください。We predicted the increase against Bush primarily along these lines, to be used as an excuse to remove them both from power suddenly.
我々はこれらの線に沿って、突然、権力から彼ら両者を追放する理由として使われ、主にブッシュに対して増加を予測した。The cabal tried to use the Ukraine as an excuse to start war against Russia as a way to rebuild Western economies and keep itself in power.
カバールはウクライナを西側経済の再建と権力の維持のための方策としてのロシアに対する戦争の言い訳として利用としました。I can't believe Hayden would use his own girlfriend as an excuse to escape.
ヘイデンが恋人を利用するとは信じられない逃げる理由として。Like a lot of other students who go abroad, I used being on the European continent as an excuse to travel around by myself before and after my program.
Jang Hee-jin Lee, Sang- Yun did is made the shop to find their feet in the house, Kim Ha Neul mother-in-law as an excuse.
チャン・ヒジンは姑を言い訳にイ・サンユンが自分の足でキム・ハヌルの家を訪ねて行く作ったのです。
