日本語 での 口実 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
偉大な指導者は、権力と地位の口実を落とし、代わりにその人との誠実な感情的な接続を構築するfocuson。
Great leaders drop the pretense of power and position, and instead focus on building sincere emotional connections with their people.しかし、それは口実と繊細さを必要とする。赤いマントは、いらない。
But it will require subterfuge and subtlety, not a red cape.ZetaTalkNewsletterUFOの口実UFOのための口実は、異星人の存在に関する隠蔽工作が存在するかぎり、存在しつづけます。
UFO Excuses Excuses for UFOs have been around as long as the cover-up over the alien presence has been in existence.彼らが差し出した口実がすり減っていけば、彼らは真実を新しいまだら服の笛吹きに代えることを望める。
If the excuses they have proffered are wearing thin, they can hope to supplant the truth with new Pied Pipers.私たちすべてが西側諸国の口実とダブルスタンダードについて知っています。
We all know about the Western powers' pretexts and double standards.新たな戦争や、新たな武器の出荷のための口実は、こうした死の商人たちにとって、母乳のようなものだ。
The excuses for new wars and new arms shipments are mother's milk to these merchants of death.冷戦は終わっており、この地域に軍事駐留を続ける口実などない」と彼は言い足した。
The Cold War has ended and there are no pretexts to continue with the military presence in the region,” he added.コネティカット州での最近の群発地震とオクラホマ州とテキサス州での群発地震は、必要とするかもしれない口実を、ＦＥＭＡに提供します。
A quake swarm in Connecticut recently and quake swarms in Oklahoma and Texas provide FEMA with the excuses it might need.それを、NASAとニビルについての隠蔽工作が生み出した口実のリストと比較してください。
Compare that with the list of excuses NASA and the cover-up over Nibiru has produced.留学をする学生のご多分にもれず、留学を口実に、私も研修前後にヨーロッパ大陸を旅行しました。
Like 私はあなたに知らせるという口実の下で、テレビがFUDをする、あなた自身に知らせる方法を示しました。
古い沈没船を探すという口実で、潜水艦は、あたりいったいの巡航することができ、そのように広範囲におこないました。
On the excuse of looking for an old sunken ship, 覚えるのが簡単ではないという口実で、フランスの歴史上の日付をなかったことにするだろうか？いいえ。
Do we remove 愛は戒めを破る口実ではなく、それらを守る方法なのです。
Love is not an excuse for breaking the commandments but a way of keeping them.しかし４日後、彼らが兵器の捜索を口実にここにやってきて見つけたものを片端から略奪しました。
But after four days, they came here on the pretext of searching for weapons and looted everything they found.米国は、テロリストの帰還を阻止するという口実のもと、イラクとシリアに軍事配置を維持する計画だ。
ISILの脅威」を口実として利用することで、イスラエルが支援するイラクのクルド人は主要な石油生産地としてのキルクークを掌握した。
Using the“ISIL threat” as an excuse, Israeli-backed Iraqi Kurds have seized Kirkuk, 侵略の口実--サダムの大量破壊兵器--は、見え透いたウソとして暴露された。
The pretext for 彼等は現在、ISISと戦うという口実でシリアの標的を攻撃している。
They're currently attacking Syrian targets on the pretext of fighting ISIS.ウクライナ政府と欧米の列強は、侵略への口実のために混乱を作り出しているとしてロシアを非難しています。
Ukraine's government and Western powers have accused Russia of orchestrating the unrest as a pretext for 
