英語 での Is not an excuse の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bad weather is not an excuse.
悪天候なんて言い訳にならんぞ。Therefore, what the Minister has said is not an excuse.
某先生の言ってることは言い訳になっていない言い訳である。Inexperience is not an excuse anymore.
経験不足はもう言い訳にはなりません。Alcohol is not an excuse.
酒は言い訳にならない。Your personality is not an excuse.
性格は口実じゃないの。Fatigue is not an excuse for what will follow.”.
疲労は言い訳にならない」と気合を入れた。But this is not an excuse.
そんなのは言い訳にならない。But this is not an excuse to abandon the design.
しかし、これはデザインを放棄する理由ではありません。Four OC's in four years is not an excuse.
No, having too much to drink is not an excuse.
お酒を飲み過ぎたから、なんてのは言い訳にはならない。I know he was drink but that is not an excuse.
飲酒していたらしいがそんなの言い訳にはならない。That you were young is not an excuse.
若かったというのは言い訳にならない。おカネがないのは言い訳にならない。It was hot but it is not an excuse.
暑さもあったけど、言い訳にはならない。This is not an excuse, but rather an attempt to explain why there has been some turbulence over the last week.
これは言い訳ではなく「なぜ、先週からのことが起きたのか」と説明する試みです。The humanitarian side of front line services is not an excuse- it's real life.
最前線のサービスの人道的側面は言い訳ではありません-それは実際の生活です。Foolish government policies gave Amazon the opportunity--but an opportunity is not an excuse.
愚かしい政府の方針がAmazonに好機を与えました--しかしそれは言い訳にはなりません。As Dennis Prager says, being aroused by the visual is not an excuse for inappropriate or illegal behavior.
プラガー氏によると、ビジュアルによって興奮していることは、不適切または違法行為の口実ではありません。They understand that an explanation of something is not an excuse for it.
ある物事の説明が、ある物事の言い訳ではないのを理解されている。All this is not an excuse for terrorism, but such considerations are part of an overall explanation.
これら全てはテロリズムの弁解にはならないが、総合的説明の中にこうした考慮事項がある。
