問題ではない - 英語 への翻訳

• is not a problem
• is not an issue
• doesn't matter
• is not a matter
• is not a question
• is not
• does not matter
• isn't an issue
• isn't a problem
• isn't a question
• are not a problem
• are not an issue
• do not matter
• isn't a matter

日本語 での 問題ではない の使用例とその 英語 への翻訳

僕は「いいえ、お金が問題ではないのです。
We,“No, it is not a matter of money.

南シナ海問題は中国とＡＳＥＡＮの間の問題ではない。
South China Sea is not an issue between ASEAN and China.

それは車の問題ではないのです。
It's not a matter of car.

これはスタイルの問題ではない。
This isn't an issue of style.

だがこの平均寿命が問題ではないのです。
For your average SUV this isn't a problem.

これは過去の問題ではない。
It's not a problem of the past.

ことは課税の問題ではない。
It's not a question of imposition.

大きさの問題ではない。
It's not a matter of size.

信仰の問題ではない」。
It's not an issue of belief.”.

時は我々にとって問題ではない。
Time isn't an issue to me.

力は問題ではない。
Power isn't a problem.

しかし、それは問題ではない。
But it's not a problem.

信仰の問題ではない」。
It's not a question of belief.”.

これは難民の問題ではない。
This isn't a question of refugees.

たぶん時間の問題ではないのです。
Maybe it's not a matter of time.

これが問題ではないと言えますか？
You think that's not an issue going forward?

時は我々にとって問題ではない。
The time thing isn't an issue for me.

年齢は問題ではないと思う」。
The age isn't a problem.".

でも問題は生じていない、だから問題ではない。
However, it has no solution, so it's not a problem.

これは辛抱の問題ではない。
It's not a question of patience.