IS NOT A MATTER - 日本語 への翻訳

• 問題ではない
• 問題ではありません
• 関係ない
• 問題ではなく
• は関係ありません

英語 での Is not a matter の使用例とその 日本語 への翻訳

It is not a matter of space.
スペースの問題ではありません。

It is not a matter of distance.
距離の問題ではない。

It is not a matter of space.
スペースの問題じゃない。

It is not a matter for pride.
プライドの問題ではない。

It is not a matter of tax law.
税法の問題ではないです。

And it is not a matter of good and evil.
しかしこれは善や悪の話ではない。

In the others this is not a matter of political controversy.
こういったものは政治論争の主題ではありません。

A president's health is not a matter of national security.
大統領批判は、国家の治安事項ではない。

It is not a matter of country or nationality.
国とか国籍の問題じゃない。

This is not a matter about lucky anymore.
もはやこれは運不運の問題ではない。

With memory, love is not a matter of remembrance, of time.
愛は思い出の、時間の事柄ではないからです。

Forgiveness is not a matter of the emotions.
許すのは感情の問題でもない。

It is not a matter of the essence of documentary or of interference.
ドキュメンタリーの本質や干渉といった問題はない。

Last year's revenue is not a matter of doubt.
去年の収入は、おおよそで構いません。

Soccer is not a matter of life or death, it is more important than that.
フットボールは生き死にの問題ではない、それよりももっと重要だ」。

A beautiful city is not a matter of who have become good out?
美しい都市の問題ではない方が良いとなっている?

The point that main keywords which are 1, 2 or even 3 words long do bring a lot of traffic is not a matter of dispute.
あるいは3単語である主なキーワードは、長い間多くのトラフィックをもたらすかという点は、紛争の問題ではありません。

He added that the decision to indict“is not a matter of politics, of right and left.”.
起訴の決定は「政治の問題、右派や左派の問題ではない」とも述べた。

It is not a matter of whether we should have high or low self-esteem.
これは、自尊心が低いか高いのかは関係ないです。

It is that a meaningful life is not a matter of speed or efficiency.
意義のある人生は、スピードや効率の問題ではない。