の問題ではありません - 英語 への翻訳

• is not a matter of
• is not a question of
• is not a problem for
• is not an issue of

日本語 での の問題ではありません の使用例とその 英語 への翻訳

地雷は過去の問題ではありません。
Landmines are not an issue of the past.

賛成反対の問題ではありません信用の問題です。
It's not a question of approval, it's a question of trust.

これは能力の問題ではありません。
It's not a question of competencies.

もっとも、財政問題は、ギリシャだけの問題ではありません。
However, fiscal deficits are not a problem for Greece alone.

お金の問題ではありません。
It is not a question of money.

歴史の問題ではありません。
It's not a matter of history.

パーセントの問題ではありません。
It's not a question of percent.

スペースの問題ではありません。
It's not a matter of space.

富の問題ではありません。
It's not a matter of wealth.

これは、弁護士だけの問題ではありません。
This is not a matter for lawyers only.

憲法の問題ではありません。
It's not an issue of the Constitution.

バランスの問題ではありません。
It's NOT a question of balance.

このことはPerlの問題ではありません。
This is no problem in perl.

決断の問題ではありません。
It's not a matter of decision.

ライセンスの問題ではありません。
It is not the matter of License.

離婚は自分だけの問題ではありません。
Divorce alone isn't the problem.

スペースの問題ではありません。
It is not a matter of space.

これは指導者だけの問題ではありません。
It is not the problem of the leaders alone.

離婚は若い人だけの問題ではありません。
Divorce is not an issue only among the young.

地雷は過去の問題ではありません。
Landmines are not a problem of the past.