という意味ではありません - 英語 への翻訳

• does not mean that
• doesn't mean that

日本語 での という意味ではありません の使用例とその 英語 への翻訳

ヘブ2:14）直接すべての人々を殺す，という意味ではありません。
(Hebrews 2:14) This does not mean that he kills all people directly.

しかし、これはお金を節約するという意味ではありません。
This, however, does not mean that the state will save money.

東方連合に関する光の勢力の進展は、その国々がただ天国に変わるという意味ではありません。
People need to understand that the progress of light forces with the Eastern Alliance does not mean that all those countries are simply turning into paradise.

日目に創造主が安息されたと言うのは働きをやめたという意味ではありません。
Just because God rested on the seventh day didn't mean that His work stopped.

彼らが私たちの魂を抜いたからといって、私たちが邪悪なことを行っていたという意味ではありません。
Just because they took our soul did not mean that we were doing evil things.

自由意志とは、あなたがカリキュラムを設定できるという意味ではありません。
The free will doesn't mean that you could determine the curriculum.

また、西洋は運動する力をもたないという意味ではありません。
Nor does it mean that the West has no leverage to exercise.

同様に、一連の記録的なハイシーズンのなかでいくつかの穏やかな山火事シーズンは、気候変動が却下されるべきという意味ではありません。
Similarly, a few milder bushfire seasons among a string of record high seasons does not mean that climate change should be dismissed.

スケールは信じられないほど社交的なので、彼らがあなたと多くの時間を費やすという事実は、彼らがあなたに興味を持っているという意味ではありません。
Scales are incredibly sociable, so the fact that they spend a lot of time with you does not mean that you are interested in them.

すべてのN95マスクには少なくとも95％の最小ろ過効率がありますが、それはすべてのフィルターが同じという意味ではありません。
All N95 masks will have at least a minimum filtration efficiency of 95%, but that doesn't mean that all filters are the same.

あなたの知人が有害な薬を服用しているという前向きな経験をしていたとしても、これはあなたが吹き飛ばされるという意味ではありません。
If your acquaintances had a positive experience of taking harmful drugs, this does not mean that you will be blown away.

愛を込めて、馬が一晩中荷物を詰めることができることによって示された、独立に対する馬の関心は、孤独を高く評価しているという意味ではありません。
In love, the Horse's concern for independence, demonstrated by his ability to pack his bags overnight, doesn't mean that he appreciates loneliness.

もちろん、ある人が自分の家族との緊密な関係を保っていないのであれば、これはその人が悪いという意味ではありません。
Of course, if a person does not maintain close relations with his family, this does not mean that he is bad.

アルトビールの"alt"（英語で"old"）はドイツ語で「古い」という意味ですが、これは「ビールが古い」という意味ではありません。
The name Altbier means“old beer” in German, but it doesn't mean that the beer itself is old.

初診時に望まれる資料」はすべてそろっている場合は治療への準備がスムースに進みますが、すべて受診前に必須という意味ではありません。
For"materials desired at first consultation," preparations for treatment proceed smoothly when all have been obtained, but this does not mean that all are required before consultation.

写真が男性の会社の女性を示しているならば、これは彼らが関係にあるという意味ではありません、と心理学者は言います。
If the picture shows a woman in the company of a man, this does not mean that they are in a relationship, psychologists say.

ダンススタジオを設立することは、ラスベガスやロサンゼルスで利益を生む可能性があるということは、アラスカで利益を生むという意味ではありません。
The fact that establishing a dance studio may be lucrative in Las Vegas or Los Angeles doesn't meant that it will be lucrative in Alaska.

従順という意味ではありません。
It does not mean obedience.

助っ人という意味ではありません。
That doesn't mean assistants.

暴力的という意味ではありません）。
(And I don't mean violence.).