I DON'T MEAN - 日本語 への翻訳

• 意味ではありません
• 意味ではない
• ことではありません
• 意味ではなく
• なかったこと

英語 での I don't mean の使用例とその 日本語 への翻訳

And I don't mean Mad, I mean pissed off.
怒らせないこと／pissoffの意味。

I don't mean that, I'm sorry.
そういう意味じゃないんです、ごめんなさい。

I don't mean in monetary terms.
深い意味はない造語で、ク…。

Granddad, I don't mean that.
おじいちゃん、そういう意味じゃないんだけど。

I don't mean that, I'm sorry.
そういう意味ではないです、すみません。

I don't mean that silence is always better.
沈黙が常に最善とは限らないようだが。

I don't mean the team.
チームとは言いません。

No, I don't mean emotionally.
いや、感情で言うことではありません。

I laugh I don't mean that.
笑「そういう意味じゃない。

I don't mean you, of course.
君がって言うんじゃないよもちろん。

I don't mean that, I mean…”.
そういう意味でなく・・・つまり・・」。

No, I don't mean himself, I mean his donkey.
あ、親がという意味じゃなく本人が、という意味で。

I don't mean magically.
魔法という意味はない。

And I don't mean this narcissistically.
これナルシスティックな意味じゃないからね。

Granddad, I don't mean that.
じいさん、そういう意味じゃねえんだ。

And I don't mean the photo, even though it is pretty bad.
画像ではわからないけれど、これがかなり薄い。

Momma, I don't mean that.
マミ「そういう意味じゃなくってね。

Questioner: I don't mean that.
質問者：そういう訳じゃないんですけど。

I don't mean aspirin.
アスピリンという意味じゃない。

And I don't mean the MTA.
でもMTAが分かりません。