IS NOT A MATTER in Swedish translation

• är inte en fråga
• handlar inte
• är inte en sak
• rör sig inte om
• är inte en angelägenhet

Examples of using Is not a matter in English and their translations into Swedish

The policy of investment in research and development is not a matter of choice.
Att investera i forskning och utveckling handlar inte om ett politiskt val.

Mr President-in-Office, this is not a matter of injured pride.
Herr rådsordförande! Det här handlar inte om sårad stolthet.

A name is not a matter for indifference.
Ett namn inte är en fråga för likgiltighet.

This is not a matter I can deal with at the moment.
Detta är ingen fråga som jag kan ta itu med omedelbart.

That is not a matter for the European Union.
Det är inte något som EU ska bestämma över.

This is not a matter of principle… but one of precise language.
Det är en fråga om precist språk.

This is not a matter for the provincial court.
Det här är inget för er domstol.

It is not a matter of adjusting our ambitions.
Det är inte fråga om att ändra på våra ambitioner.

Belief is not a matter of choice, but of conviction.
Tro är inget val, utan en övertygelse.

The Community budget is not a matter of secrecy.
Gemenskapens budget är inte någon hemlighet.

This is not a matter of trust.
Det handlar inte om tillit.

This is not a matter for the police.
Det här är ingen sak för polisen.

This is not a matter of declining or accepting.
Det handlar inte om att tacka nej eller ja.

It is not a matter of“external solidarity” applauding the revolt of others.
Det är inte frågan om"extern solidaritet" som applåderar andras uppror.

Performance is not a matter of class.
Prestanda är ingen klassfråga.

School teaching and its content is not a matter for the EU.
Skolundervisningen och vad den skall innehålla är ingen fråga för EU.

This case is not a matter of discrimination; it is a matter of fundamental human rights.
Det här fallet är inte en fråga om diskriminering; det är en fråga om grundläggande mänskliga rättigheter.

It is not a matter of good will:
Det handlar inte om välvilja: det beror på

It is not a matter for the Council, and I just reiterate my previous response.
Det är inte en fråga för rådet och jag upprepar bara mitt tidigare svar.

It is not a matter of interference, but rather of defending universal values for which we have a responsibility.
Det handlar inte om inblandning, utan snarare om att försvara allmänna värden för vilka vi alla har ett ansvar.