IS NOT A MATTER in Slovenian translation

• ni stvar
• ne gre
• ni vprašanje
• ni zadeva
• ne šteje
• ni predmet

Examples of using Is not a matter in English and their translations into Slovenian

However, that is not a matter for Europe but for the Irish Government.
Vendar to ni vprašanje za Evropo, temveč za irsko vlado.

Why woman and alcohol is not a matter of conviction.
Zakaj ženska in alkohol nista prepričljiva.

(For Europeans, tanning talent is not a matter of course.) But I have been involved in the radiation load, I'm asleep.
(Za Evropejce, strojenje talent ni stvar seveda.) Ampak sem bil vpleten v sevanje sevanja, jaz sem spal.

This is not a matter of compensation for damages in the narrowest sense,
Tu ne gre za odškodnino v ožjem pomenu,

Losing weight is not a matter of'a good diet',
Izguba teže ni stvar"dobre prehrane",

The problem of poverty in the world is not a matter of inadequate resources;
Pri problemu revščine v svetu ne gre za neustrezne vire;

It is not a matter of developing GMO seeds and pesticides
To ni vprašanje razvijanja semen genetsko spremenjenih organizmov

Elegance and sophistication in home design is not a matter of formality or excess,
Sofisticiranost v urejanju doma ni stvar formalnosti ali ekscesa,

We should be aware that it is not a matter of a crisis with respect to the Lisbon Treaty
Ob tem se moramo zavedati, da tukaj ne gre za krizo Lizbonske pogodbe

Compatibility between national legislation and the treaties is not a matter for the Council, nor is it a matter for the Agency for Fundamental Rights.
Skladnost med nacionalno zakonodajo in pogodbami ni stvar Sveta, prav tako to ni stvar Agencije za temeljne pravice.

This is not a matter to be examined in the context of Article 34(1)
To namreč ni vprašanje, ki bi se moralo v okviru člena 34,

It is not a matter of handing out points,
To ni zadeva podeljevanja točk,

This is not a matter of political bargaining
To ni predmet političnega pogajanja

So our practice is not a matter of one hour
Zato naša praksa ni stvar ene ali dveh ur, enega dneva

Devotional service is not a matter of sentimental speculation
Pri vdanem služenju Kṛṣṇi ne gre za čustveno razglabljanje

It is for this reason the scholars of Islam say that it is not a matter that detracts from the virtue of going without.
Prav iz tega razloga so strokovnjaki islama pravijo, da to ni zadeva, ki odstopa od podlagi bo brez.

Destiny is not a matter of chance but of choice
Usoda ni stvar naključja, ampak izbira

The report also underlines that the impact assessment is not a matter of procedure but of substance.
V poročilu je prav tako poudarjeno, da pri oceni učinka ne gre za postopek, temveč vsebino.

The procedure for drawing up the list of the three candidates is not a matter for the accession agreement:
Postopek sestave seznama treh kandidatov ni stvar pristopnega sporazuma:

This is not a matter of subsidiarity or of a lack of subsidiarity;
To ni stvar subsidiarnosti ali pomanjkanja subsidiarnosti;