DOES NOT MATTER - 日本語 への翻訳

• 関係ない
• 関係ありません
• 問題ではない
• 重要ではありません
• 問題ではありません
• でもいい
• 重要ではない
• でも構いません
• 構わない
• お構いなし
• 問いません
• 関係無い

英語 での Does not matter の使用例とその 日本語 への翻訳

I guess embarrassment to their kids doesn't matter….
体調不良といっても、子供たちはお構いなし…。

In conventional terms, Yemen does not matter much.
軍事的に、イスラエルは大して重要ではない。

Vehicle colour does not matter.
クルマの色はどうでもいい。

Does not matter which one.
それはどちらだって構わない）。

Greece does not matter.
ギリシャなんて関係無い」。

The programming language does not matter.
プログラミング言語は何でも構いません。

It does not matter the class.
クラスは別にどうでもいい。

Protecting the environment does not matter.
環境保護などお構いなし。

It does not matter how you were born.
どう生まれたかは重要ではない。

The suspension reason does not matter.
休止の理由はどんなことでも構いません。

But, of course, of you cannot buy it, then that does not matter.
どーせお前には買えないから関係無い。

The rain does not matter anymore.
雨なんてもうどうでもいい。

The place and time does not matter.
場所・時間はお構いなし。

But the truth does not matter to fake news media reporters.
だが事実は売女マスコミにとって重要ではない。

The kind of the target does not matter.
目標の種類はなんでも構いません。

Location does not matter.
Lt;<場所は、関係無い。

Car color does not matter.
クルマの色はどうでもいい。

The only race were the rider doesn't matter….
唯一のライダーであることは重要ではない。

In this scenario, time does not matter.
このおまじないに関しては時間帯は何時でも構いません。

Car colour does not matter.
クルマの色はどうでもいい。