構わない - 英語 への翻訳

• doesn't matter
• don't mind
• no matter
• i don't care
• no problem
• fine
• does not matter
• i wouldn't mind
• as you
• never mind

日本語 での 構わない の使用例とその 英語 への翻訳

その条件で構わない。
No Matter The Condition.

誰が何と言おうと構わない。
And I don't care what anybody says.

君がロックスターとデートしたいなら構わない。
If you want to go date the rock star, that's fine.

がいきなり９になってたとしても、俺は構わない。
If 6 turned out to be 9, I don't mind.

人一緒で私は構わない。
No problem, I have three people with me.

れを先に記録しても構わない。
Never mind that he recorded it first.

それがMySpaceだろうと別のものだろうと構わない。
It doesn't matter if it's MySpace or another site.

それがどんな方向だって構わない。
No matter in which direction.

幾らかかっても構わない。
I don't care what it costs.

私は間違っている時に非難されても構わない。
I don't mind being criticized when I am wrong.

それでも構わない方、お待ちしております。
And that does not matter, I will wait for you.

嘘でも本当でも構わないー。
It's true but doesn't matter.

政治家に期待していないので誰がなろうが構わない。
Don't wait for some politician, no matter who they are.

ヌチャナートがどう思おうと構わない。
I don't care what Kennedy thinks.

その指がどんなかたちをしていたって構わない。
It does not matter which finger it was.

英語やドイツ語ならば、別に構わない。
English or German, doesn't matter.

誰が成そうと構わない。
No matter who tries it.

何と言われても構わない。
I don't care what anyone says.

それはどちらだって構わない）。
Does not matter which one.

と嘲笑する人もいるかもだが、それも別に構わない。
Maybe a few laughs as well but that doesn't matter.