NEVER MIND - 日本語 への翻訳

• never mind
• 心はない
• 構わない
• 構わん

英語 での Never mind の使用例とその 日本語 への翻訳

Never mind.
ギャグが浮かばない。

ENTERTAINMENT: soft but never mind.
エンターテイメント:ソフトでしたが構いません。

Well, never mind, you can fill it in yourself.
はい、自分で記入してもかまいません。

It's in his head all right, but never mind.
相手の頭だろうがわき腹だろうがお構いなし。

Until suddenly found himself a strong cautious guardian of the surface can not hide the fact, never mind fragile.
突然までは、表面の自分自身の強い慎重に保護者が事実を隠すことができない、脆弱な心はないが見つかりました。

Never mind, maybe you will grow out if it, one day.
そんな気持ちでいれば、いつか芽が出るのかもしれない、いつか。

They wouldn't even think of playing the game, never mind thinking that they might love poker.
彼らはゲームをプレイはないだろ,決して心の火かき棒を愛するかもしれないことを考えて。

Burst of cool mountain breeze blowing, I feel whole body of the pores are stretch, and never mind how cozy.
涼しい山の風が吹いバースト、私がストレッチ、毛穴をどのように居心地の良い考えはないの全身を感じている。

Restaurants have a brazier, from different places get together with people chatting, never mind more lively.
レストラン、さまざまな場所から一緒に人々チャットを取る、より活発な心は決して火鉢があります。

It is sad to say that how the pension plan is boosted by of all people the taxman rarely makes the back pages of Newspapers, never mind pages 1 to 5.
方法年金計画によってすべての人々の収税吏はほとんどブースト新聞の裏のページnevermind1に5ページものと言うは悲しいです。

My mind is more and more disappointed, because too many still hold views are Yunliwuli partly concealed in. Seeing that the weather getting late, in my mind that sad ah, they never mind.
あまりにも見方が多くYunliwuli一部インチ隠されて私の心はより多くの、失望している徐々に遅く、私の心の中で空を見ては悲しい、ああ、あなたの心はない。

The evenings, a few bits and pieces of the sky, ears in the domain stores coming days the band's songs, never mind the more pleasant!
夕方には、いくつかのビットや青空などの作品には、ドメイン店舗間のバンドの曲来るの耳に、より快適に心はない!

But as I expected the work gotten on"This is not easy to concentrate on here!"I decided to deposit my second daughter in nursery never mind this morning.
でもさすがに仕事がたまってきて「これはどっかで集中してやらないとやばい！」と思い、今朝は意を決して次女を保育園に預けることにした。

Is it only me or can you see a face in this picture as well? The light switches are the eyes, the hand rail is the mouth… never mind!
ちょっとこの写真顔に見えません?スイッチが目で手すりが口で、なんか「ここに住んでみない?☺」的な…はい。

In all of this Mnuchin failed to mention the fact the gold has not been counted since 1953 or how much gold“is safe,” but never mind, his wife makes for good distracting eye candy.
マニューシンは1953年から金塊の数が確かめられていないことや、金塊がどの程度“安全である”のかへの言及をその間ずっとしなかったが、まぁ構わないさ、彼の妻が見た目だけはていの良い気晴らしとなってくれることだろう。

Lotus Fish borrowed the practice of cold pot fish, the fish taste fresh and smooth, sweet lotus attached thereon, never mind how cool a!"Lotus root burn tenderloin" is a feature of dishes here, and its raw material is the sirloin and the lotus leaf bar, very slimy, importers are very crispy& delicious.
ハスの魚、魚の味が新鮮で滑らかな、甘い蓮の接続につき、どのようにクールな心ない冷たい鍋魚の練習を借りた!"レンコン"料理の特徴はここで、テンダーロイン燃やす原料のサーロインとハスの葉のバーは、非常にぬるぬるしたが、輸入は非常にサクサクです&おいしい。

Behind an old ox's call to hear a person rushing to catch up to cattle, and I take this opportunity to inspire, Wang Yuan, others water buffaloes faster pace than you may be just a few steps, he was not any shadow, and also never mind him, I and the cattle drive were chatting up.
古い牛の呼び出し人牛に追いつくために急いで聞いて背景に、私はこの機会に、王元を刺激して、他の水よりもほんの数歩かもしれないが、彼はすべてのシャドウではなかったにも彼の心決して速いペース水牛、私はと牛のドライブをおしゃべりした。

Our placement“NEVER MIND” has been included on it.
弊社提供楽曲「NEVERMIND」が収録されました。

Our placement“NEVER MIND” has been released as Shinjiro Atae's Single.
提供楽曲がShinjiroAtaeシングル「NEVERMIND」としてリリースされました。

He drives a black porsche, sails around on his 95-foot yacht collecting biological samples and never minds stirring up trouble in the scientific community.
クレイヴは黒いポルシェを運転し、自分の95フィートのヨットの周りで生物的なサンプルを収集し、学術的な団体の中でごたごたを起こしてもお構いなしの生物学者なのだ。