EXCUSE ME - 日本語 への翻訳

• すみません
• 失礼
• すいません
• excuse me
• 恐れ入ります
• お許し
• 許してくれ

英語 での Excuse me の使用例とその 日本語 への翻訳

Please excuse me, Miss!
お許しください、お嬢様。

Excuse me, could I have a glass of water?
すいません、お水いただけますか。

And now, if you will excuse me, I'm off.
Nowifyouwillexcuseme,そろそろ失礼します。

Excuse me.- You. You!- Her.- Him.
失礼君お前彼彼女。

Excuse me, but that's not quite correct.
恐れ入りますが、それはあまり正しくありません。

Excuse me, what tour.
すいません、どちらのツアーでしょうか？

Excuse me,” she said to the two men.
許してくれ」公爵が二人に言った。

Excuse me, I believe that bag is mine.”.
Excuseme,（荷物を指差し、）thisbaggageismine.」。

Please excuse me, Lady.
お許しください、お嬢様。

Excuse me.-Her.-Him.-You. You!
失礼君お前彼彼女。

Excuse me, but I believe that is my seat.
恐れ入りますが、そこは私の席です。

Excuse me, call of nature.”!
イギリス人が"Pleaseexcuseme.Naturecalls!

Excuse me, what is your opinion of the meat shortage?”.
すいません、肉の不足についてご意見を』。

Excuse me for about five minutes, please.
分ほど、お許しください。

Her.- You. Excuse me.- Him.- You.- You.
失礼君お前彼彼女。

Excuse me, could we sit here?
恐れ入りますが、こちらにお座りいただけますか？

Now, if you will excuse me.” and walk away.
Nowifyouwillexcuseme.「この辺で失礼します。

Excuse me. ms. sharp.
すいませんシャープさん。

Please excuse me for sounding severe here.
あえてここで厳しい言い方をすることをお許しくださいね。

You.- You. Excuse me.- Her.- Him.- You.
失礼君お前彼彼女。