BOCSÁNAT in English translation

• sorry
• excuse me
• i apologize
• pardon
• forgive me
• forgiveness
• apology
• apologies
• pardons

Examples of using Bocsánat in Hungarian and their translations into English

Bocsánat a késedelemért, mert tudom, hogy megszoktátok a pontos küldést.
I apologize for the delay because I know your time is valuable.

Nincs bocsánat, ne is kérj senkitől megbocsátást.
No forgiveness, don't ask for forgiveness to anybody.

Bocsánat, mester, de hogyan érhetjük el a meditáció állapotát, ha…?
Apologies, master, but how can we reach a state of meditation when…?

Bocsánat, költeményekre.
An Apology for Poetry.

Ezer bocsánat, jóember.
A thousand pardons, my dear man.

Bocsánat, de… nem látott senkit a lakásomban?
Forgive me, but, have you noticed anyone hanging around my apartment?

Bocsánat, az így nem Iesz jó,
That is, pardon that's no good. He will think

Bocsánat a helyesirási hibákért, a hosszú i-m beragadt….
I apologize to my fans for the extended delay in m….

Elmondták azt is, hogy nem lesz bocsánat senkinek, aki engedély nélkül visel fegyvert.
And said that there will be no forgiveness to anyone who carries weapons without a permit.

Bocsánat, hogy belevau-zok,
Apologies for the rambling background,

Bocsánat elfogadva.
Apology accepted.

Vagy benne volt, vagy, már bocsánat, túl hülye ahhoz, hogy észrevegye.
Either he was in on it or, forgive me, he was too dumb to see it.

Ezer bocsánat, kisasszony.
But a thousand pardons, my dear.

Bocsánat az autó miatt, de tényleg vészhelyzet van.
I apologize for taking your car, but this is a real emergency.

Bocsánat, nem tudtam, hogy nős volt.
Pardon, I didn't know you were married.

Bocsánat ha butaságot kérdezzek
Apologies if this is a silly question,

A halál után sincs bocsánat.
There is no forgiveness after death.

Szerintem egy ilyen bocsánat csak több agressziót vált ki.
I think an apology like this is just an invitation for more aggression.

Bocsánat, hogy lemaradtam egy apróságról
Forgive me if I'm missing the obvious,

Ezer bocsánat, őfelsége!
A thousand pardons, Your Majesty!