お許し - 英語 への翻訳

• forgive me
• excuse
• allow
• permission
• pardon me
• forgiveness
• permit

日本語 での お許し の使用例とその 英語 への翻訳

まったく別次元の話になりますが、お許しください。
Another topic entirely, please pardon me.

私の石鹸はって事でお許し下さい。
Please excuse my soap box.

もしかしたら、神様かもしれませんがお許しください。
And may Allah forgive me, but maybe it was worth it?

彼女をお許し下さい。
Please excuse her.

そんなわけで写真の質はお許しください…。
Please excuse the photo quality….

写真はこの角度でお許しください。
Please excuse the photos in this post.

クロスポストをお許しください。
Please excuse the cross posting.

今夜のブログは短めでお許しください。
Please excuse the short blog this week.

若干の誤差はお許しください。
Please excuse any errors.

一部の人の無知をお許しください」。
Please excuse the ignorance of some people.

お許しください存じ上げていますよね。
My apologies, but I know you.

お許しください神父様。
Miles… Please! Forgive me, Father!

お許し下さいドーラン王子が見えません。
I don't see Prince Doran in your company. Forgive me.

お許しとあらばマスター。
With your permission, my master… I have encountered a vergence in the Force.

神ご自身もお許しくださる私たちは倣わなくては。
God himself forgives us all.

お許しくださいお願い。
Please! Please!.

お許し下さい昨夜酷い夢を見ました来たか。
I had terrible dreams last night. Forgive me.

B:どうぞお許しくださいませ。
C: Please excuse me.

陛下ご紹介お許し下さい第二の息子たちの団長。
Your Grace, allow me to present the captains of the Second Sons.

誇張をお許しください。
Please forgive my exaggeration.