ALLOW ME - 日本語 への翻訳

• せて
• allow me
• わたしを許して
• 許してくれ
• させて
• お許し

英語 での Allow me の使用例とその 日本語 への翻訳

Allow me to prove it.
証明させてくれ。

Allow me, Joshua.
私にさせてジョシュア。

Please allow me one last word….
最後に一言言わせてください…。

Please allow me to refuse your offer.”.
せっかくのお申し出をお断りする事を許して下さい」と。

Allow me to introduce myself.
私はすることができます自己紹介。

Allow me to explain.
説明させてくれ。

Nubile Films Allow Me.
魅力的なフィルム許可する私。

Just allow me for an interview.
ただの取材だよ、インタビューをさせてくれ。

To tell you something, allow me.
Letmesaysomething”「言わせてもらいます」。

I'm sorry, Allow me to be clear.
が、すいません、はっきり言わせてください。

Yes and no. Allow me clarify.
でもね、yesとnoだけははっきりさせようよ。

The people I paint allow me to do whatever I want.
絵画は私にそれが望むことを何でもさせることができる。

Colonel Tigh, allow me to present your wife.
タイ大佐、君の妻を紹介させてくれ。

Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.
AllowmetoknowinadvancewhenyouarecominguptoTokyo.上京する際には前もってお知らせ下さい。

And among them there is he who says: Allow me and do not try me..
かれらの中，「わたしを許して（家に留め），試みに会わせないで下さい。

And among them there is he who says: Allow me and do not try me..
かれらの中，「わたしを許して（家に留め），試・に会わせないで下さい。

S tremendous reach and impressive platform allow me to globally communicate the importance of living a BRAVE life.".
の多大な影響力と素晴らしいプラットフォームのおかげで、私が勇敢な人生を生きることの重要さを世界に伝えることができるのです」。

Allow me to refill your glasses, gentlemen, and I will bid you and the fräulein adieu.
一杯おごらせてくれ。そうしたら、君たちにサヨナラするとしよう。

Lestrade, allow me to present you with your principal missing witness, Mr. Jonas Oldacre.
レストレイド、紹介させてくれ、こちらが問題の証人、ミスター・ジョナス・。

Allow me, at this point, to introduce my old friend Maria.'.
と、ここで「紹介させてくれー！俺の古い古いダチだ。