DOVOLITE MI in English translation

• let me
• allow me
• permit me
• may i
• give me
• excuse me

Examples of using Dovolite mi in Slovenian and their translations into English

Dovolite mi, da bi vam pomagal make najboljši prehodom.
Allow us to help you navigate your best course.

Dovolite mi, da se gospodu komisarju zahvalim za odgovor.
Can I thank the Commissioner for the reply.

Dovolite mi.
Will You Excuse Me?

Samo dovolite mi.
Just indulge me.

Dovolite mi, da se osredotočim na zdravnike.
Now let us focus on the medical experts.

Dovolite mi, da pogovor začneva osebno.
Let's continue the discussion in person.

Dovolite mi, da se predstavim.
Allow myself to introduce… myself..

Prosim, dovolite mi oditi.
Please, let's leave.

Dovolite mi, da vam predstavim poglavitne novosti, ki jih prinaša predlog zakona.
Let's consider the main innovations proposed by the Draft Law.

Dovolite mi torej, da vam poiščem prostorček, kjer se lahko odpočijete.“.
Let's get you somewhere where you can rest.”.

Dovolite mi, da vrnem manjkajočo karto na kup.
You will permit me, madame, to return the missing card to the pack.

Gospod predsednik, dovolite mi dve vprašanji glede pravilnosti postopka.
Mr President, if you will indulge me, I actually have two points of order.

Dovolite mi.- Hvala.
Oh, allow me.

Dovolite mi nekaj pripomb v zvezi z direktivo o nosečih delavkah.
If you allow me, I shall add some remarks on the pregnant workers directive.

Jaz bom vas, če kaj kaže na ugrabitvijo. Dovolite mi.
I will let you know if anything points to hijack.

Morda, Moray,, če boste dovolite mi, izkoristiti to priložnost, da delijo svojo čudovito novico?
Perhaps, Moray, if you will permit me to take this opportunity to share your wonderful news?

V imenu skupine ECR.- Gospod predsednik, dovolite mi, da najprej pohvalim težka prizadevanja komisarja Michela Barniera?
On behalf of the ECR Group.- Mr President, may I start by praising the hard efforts of Commissioner Michel Barnier?

Rešili ste mojo ljubezen in dovolite mi, da v imenu skritega reda viteštva, enako storim za vas.
You saved my love and permit me in the name of the sacred laws of chivalry to do the same for you.

Dovolite mi, da izkoristim to priložnost in danes še enkrat omenim zgodovinski pomen širitve Evropske unije v letu 2004.
May I take this opportunity to mention once again today the historic significance of the enlargement of the European Union in 2004.

Gospod predsednik, dovolite mi, da se vam v imenu Evropskega parlamenta zahvalim za vaše besede,
Mr President, may I thank you on behalf of the European Parliament for your address,