JUSTIFICATION - 日本語 への翻訳

• 正当化
• 正当性を
• 理由
• 根拠
• 義認
• justification
• 正当な理由
• 弁明を
• 正統性

英語 での Justification の使用例とその 日本語 への翻訳

Especially if there's no religious justification.
特に宗教的理由がなければ。

Justification cannot be obtained by faith alone;
正当化することはできません信仰することによって得られるだけ;

Justification is God's judgment pronounced.
義認は神の法廷での無罪判決です。

The justification for profit is profit.
利益を正当化する理由は利益である。

My justification: I don't trust people.
理由は「私は人を信じてない。

There is, therefore, no justification for stigmatizing butter.
それゆえ、バターを非難する正当な理由は存在しない。

Budget pages including justification(NIH form pages 4 and 5).
正当化を含む予算ページ（NIHフォームページ4および5）。

Every business action requires some kind of cost justification.
あらゆる業務行為はある種の費用の正当化を要求する。

Good books are unique and need no justification.
彼らの正しさの概念は独特であり、根拠を必要としない。

There is no justification for that attack.
この攻撃には、なんの道理もない。

This is God's justification.
これは神の正論です。

That is God's justification.
これは神の正論です。

Knowing Christ Himself brings justification to many.
キリストご自身を知ることは、多くの人に義をもたらします。

(1) S has justification to believe P.
(3)SはPを信じることを正当化されている。

Justification of the need to establish a new university;
(1)新大学設置の必要性について。

There is simply no justification for U.S. or NATO action against Libya.
アメリカやNATOのリビアに対する行動に正当性はない。

The forgiveness of sins and justification is received through faith.
内容】恵みにより与えられ信仰によって受ける義と赦し。

Second, the knowledge of Christ brings justification to many.
次に、キリストを知ることは、多くの人に義をもたらす。

There was no moral justification to judicial killing.
司法による殺人に対する道徳的正当性はなかった。

How far it has any legal significance or justification.
これにどれほどの意味や正当性があるのか。