Examples of using Justification in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
taking care of their justification;
vođenje računa o njihovom pravdanju;In justification of the cost?
Svakog od partnera u pravdanju troškova?You think dislike is a justification for murder?
The justification of the need for the responsible authority to implement projects will be documented
different amount under subparagraph(b), it shall inform the Commission which will examine the justification in accordance with the procedure laid down in Article 9.
država članica dozvoli drugu količinu, o tome obavješćuje Komisiju koja ispituje opravdanost u skladu s postupkom utvrđenim u članku 9.Having arrived, they will find top-secret information in my hands and they have every justification to search my vaults.
Identification and justification of major changes in the implementation of the audit plans related to the annual programme concerned.
Prepoznavanje i opravdavanje glavnih promjena u provedbi revizijskih planova povezanih s odnosnim godišnjim programom.but in fact the justification of each request is considered by the boss.
ali zapravo opravdanost svakog zahtjeva razmatra šef.and no economic justification.
kao ni gospodarska opravdanost.In the absence of clear rules and proper justification for applying restricted language regimes,
U nedostatku jasnih pravila i pravog obrazloženja za primjenu režima jezičnih ograničenja ne iznenađujeThe fan with the best and most original justification can look forward to a unique meeting
Slika sa najboljim i najoriginalnijih opravdanosti mogu gledati prema naprijed u jedinstvenu sastanakPoints out that dismissing data reporting adverse effects should be based only on scientific evidence-based justification, for example the proper application of relevant OECD guidance documents;
Ističe da bi podatke koji izvješćuju o štetnim učincima trebalo odbaciti samo na temelju znanstvenog obrazloženja utemeljenog na činjenicama, kao što je, na primjer, pravilna primjena relevantnih smjernica OECD-a;Therefore the church with justification sees in her its own final image which it hopes for with Christ.
Stoga Crkva s opravdanjem vidi u njoj svoju konačnu sliku kojoj se nada kod Krista.The aim of this overview is not to go into discussions on the justification of individual studies,
Cilj ovog pregleda nije ulaženje u srž rasprava o opravdanosti pojedinog studija,it shall ask the parcel delivery service provider in question for further information and/or justification.
ono će od predmetnog pružatelja usluge dostave paketa zatražiti dodatne informacije i/ili obrazloženja.The presence of such large vessels, from countries that have already over-fished their own tuna stocks, has riled the operators of local fishing fleets, perhaps with some justification.
Prisutstvo tako velikog ribarskog broda iz zemalja koje su već istrošile svoje zalihe tune ljuti operatere lokalnih ribarskih flota moguće sa nekim opravdanjem.which has a direct impact on the justification issue.
što izravno utječe na pitanje opravdanosti.Demonstration of equivalence in accordance with Section 4 shall generally not be considered as sufficient justification within the meaning of the first sentence of this paragraph.
Dokazivanje istovrijednosti u skladu s odjeljkom 4. neće se smatrati dovoljnim obrazloženjem unutar okvira značenja prve rečenice ovog stavka.Expresses concern at the routine application of the exception for the protection of international relations as a justification for the classification of documents;
Izražava zabrinutost zbog redovite primjene izuzeća za zaštitu međunarodnih odnosa kao obrazloženja klasifikacije dokumenata;Sadly, the doctrine of justification by faith is virtually absent from the history
Nažalost, doktrina o opravdanju vjerom doslovno je odsutna u povijesti
