SỰ BIỆN MINH in English translation

• justification
• justifications

Examples of using Sự biện minh in Vietnamese and their translations into English

Khi tôi đến Chính phủ, tôi gọi Bộ trưởng kế hoạch quốc gia và hỏi sự biện minh cho cảng Hambantota”, Harsha de Silva,
When I came to the government, I called the minister of national planning and asked for the justification of Hambantota Port,” Harsha de Silva,

Một bản tóm tắt ngắn gọn về sự biện minh của đặc tả( S), một bản tóm
A brief summary of the justification of the specification(s),a summary of the analytical procedures and validation,

Khi cầu toàn của bạn bị ra ngoài tầm kiểm soát, sử dụng lý do công việc khó khăn như sự biện minh cho sự đau đớn không cần thiết và đau khổ mà bạn phải chịu đựng là điều rất dễ dàng.
When your perfectionism gets out of control, using hard work as the justification for the unnecessary pain and suffering you endure is easy.

tạo ra mảnh đất màu mỡ cho bạo lực gia đình, sự biện minh và che giấu của nó.
taught in evangelical church communities, creating fertile ground for domestic violence, its justification and its concealment.

Hume lập luận rằng nó đòi hỏi lý luận quy nạp phải đi đến tiền đề cho nguyên tắc lý luận quy nạp, và do đó, sự biện minh cho lý luận quy nạp là một lập luận vòng tròn.
Hume argued that it requires inductive reasoning to arrive at the premises for the principle of inductive reasoning, and therefore the justification for inductive reasoning is a circular argument.

Câu hỏi liệu một cá nhân thuộc về một nhóm chủng tộc cụ thể sẽ được quyết định bằng cách tự nhận dạng, trừ khi có một sự biện minh ngược lại.[ 27].
The question of whether an individual belongs to a particular racial group is to be decided, in the absence of justification to the contrary, by self-identification.[27].

quá khứ- và đó là tất cả sự biện minh mà ông cần.
its ambiguous relationship to the past- and that is all the justification he needs.".

Tuy nhiên, ý nghĩa của chúng khác nhau: trong khi quyền lực là khả năng ra lệnh hoặc hoàn thành mục tiêu hoặc gây ảnh hưởng đến người khác, thì quyền hành/ thẩm quyền đề cập đến một yêu sách về tính hợp pháp, sự biện minh và quyền thực thi quyền lực đó.
However, their meanings differ: while power is the ability to order or accomplish a goal or to influence others, authority refers to a claim of legitimacy, the justification and right to exercise that power.

không có sự biện minh vượt ra khỏi chính trị của Quốc hội ngăn cản chúng tôi đóng cửa một cơ sở lẽ ra không bao giờ nên mở cửa.”.
Obama said:"Given my administration's relentless pursuit of al-Qaida's leadership, there is no justification beyond politics for Congress to prevent us from closing a facility that should never have been opened,".

trị năm 2005 của mình rằng ông hối tiếc vì sự biện minh của mình cho hành động của Liên Xô tại Hungary,
wrote in his 2005 political autobiography that he regretted his justification of Soviet action in Hungary, and that at the time he

Mọi Thành viên đều có thể gửi các thông báo phản đối tới TMB để cung cấp cho nó mọi thông tin liên quan đến sự biện minh theo GATT 1994, hay liên quan đến bất cứ hạn chế nào có thể chưa được thông báo theo các quy định của Điều này.
It shall be open to any Member to make reverse notifications to the TMB, for its information, in regard to the GATT 1994 justification, or in regard to any restrictions that may not have been notified under the provisions of this Article.

Sau khi hắn bị bắt, Yousef đã tuyên bố rằng sự biện minh đầu tiên của hắn cho vụ tấn công là để trừng phạt nước Mỹ vì hành động ủng hộ sự chiếm đóng của người Israel đối với khủng bố người Palestine và không đề cập tới bất kì động cơ tôn giáo nào.
After his capture, Yousef declared that his primary justification for the attack was to punish the United States for its support for the Israeli occupation of Palestinian territories and made no mention of any religious motivations.

không có sự biện minh vượt ra khỏi chính trị của Quốc hội ngăn cản chúng tôi đóng cửa một cơ sở lẽ ra không bao giờ nên mở cửa.”.
administration's relentless pursuit of al-Qa'ida's leadership, there is no justification beyond politics for Congress to prevent us from closing a facility[Guantanamo Bay] that should never have been opened.”.

rằng' những hoạt động theo đuổi nghệ thuật là sự biện minh cho chính chúng' và rằng' nghệ thuật không cần sự biện minh về đạo đức'-
was valuable as art, that artistic pursuits were their own justification and that art did not need moral justification- and indeed,

Điều này có thể cung cấp một sự biện minh khác cho nguyên tắc vị nhân chủng,
This may provide another justification for the anthropic principle, for if all the histories are possible, then so long as

không có sự biện minh vượt ra khỏi chính trị của Quốc hội ngăn cản chúng tôi đóng cửa một cơ sở lẽ ra không bao giờ nên mở cửa.”.
administration's relentless pursuit of al Qaeda's leadership, there is no justification beyond politics for Congress to prevent us from closing a facility that should never have been opened.".

trị năm 2005 của mình rằng ông hối tiếc vì sự biện minh của mình cho hành động của Liên Xô tại Hungary,
wrote in his 2005 political autobiography that he regretted his justification of Soviet action in Hungary, stating at the

trị năm 2005 của mình rằng ông hối tiếc vì sự biện minh của mình cho hành động của Liên Xô tại Hungary,
wrote in his 2005 political autobiography that he regretted his justification of Soviet action in Hungary and that at the time he

Tuy nhiên, trong trường hợp đó, sự từ chối hoàn trả sẽ có sự biện minh hợp lý, bởi vì tổ chức này không muốn“ đột ngột”
However, in such cases the denial of refund has reasonable justification, because the organization does not want to“out of the blue” lose his license,

Có hàng ngàn lý do chính đáng… hàng ngàn luận cứ vững chắc… hàng ngàn động cơ hợp pháp… cho chúng ta không nuốt một Lời bất chấp mọi lý do, mọi sự biện minh, mọi động lực để cho những âm thanh vang vọng mới cộng hưởng từ một thiên đàng không xa lắm ngự trong lòng chúng ta.
There are thousands of plausible reasons… thousands of valid justifications… thousands of licit motives… for us not to swallow a Word that defies every reason, every justification, every motivation to allow new echoes to resonate from a not so distant heaven that dwells in our hearts.