Examples of using Discernment in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some people keep wondering why discernment never arises in their practice, but when it does arise they really go off on a tangent.
Nhiều người luôn tự hỏi tại sao sự tu hành của mình không phát khởi tuệ giác, nhưng khi tuệ sinh khởi thì họ thật Discernment must be done with right intention, with a simple eye.
Việc nhận thức cần phải được thực hiện bằng ý hướng đúng đắn, bằng một ánh mắt chân thành.was one whose discernment detects crime in any, but whose cupidity exposes it only in the penniless.
là có sự sáng suốt phát hiện tội phạm trong bất kỳ, nhưng có tham lam phơi bày chỉ trong xu dính túi.And, if not handled with conscious control and discernment, it can lead to decision fatigue,
Và nếu không được xử lý với sự kiểm soát và có ý thức,Discernment is not about just"God
Sometimes discernment instead urges us to do precisely what you had at first thought you would do later.
Trái lại, đôi khi việc nhận thức thôi thúc chúng ta thực hiện chính xác những gì bạn nghĩ ngay từ đầu bạn cần phải làm gì sau đó.FULL SPECTRUM HEALING also need to have lots of experience in discernment, which is discussed in Chapter 19.
Bạn cũng cần có nhiều trải nghiệm trong nhận thức sáng suốt, như đã luận bàn ở Chương 19.We are to use our money to help others, but with discernment and the guidance of God's Holy Spirit.
Chúng ta phải sử dụng tiền bạc mình để giúp đỡ những người khác, nhưng bằng sự sáng suốt và ở dưới This parable could be used to illustrate part of what we mean today by"discernment".
Dụ ngôn này có thể được sử dụng để minh họa một phần những gì chúng ta muốn nói ngày nay qua sự nhận định.And she was like no there's no way this computer overrule the discernment of a judge and appeal together.
Máy tính này đã ghi đè sự đánh giá của thẩm phán và quyền chống án cùng lúc".Discernment is one of the words Pope Francis repeats most, especially when speaking to priests and seminarians.
Nhận định là một trong những từ mà Đức Giáo hoàng Phanxicô lặp đi lặp lại nhiều nhất, đặc biệt là những khi nói chuyện với chủng sinh và linh mục.efficiency and discernment to your work, we will walk away from it.
hiệu quả và sự sáng suốt cho công việc của bạn, chúng tôi sẽ đi mất.which began with Peter Faber, gave it another flavor, while continuing to emphasize discernment of spirits.
trong khi vẫn tiếp tục nhấn mạnh đến việc nhận thức về các thứ thần trí.If you think about your grandchildren, think about them with discernment, not with foolishness.
Nếu bạn nghĩ về các người cháu của bà, suy nghĩ về chúng với sự sáng suốt, không suy nghĩ với No matter what others say, we should have the discernment and our own mind!
Dù báo chí có nói gì thì riêng ta, ta phải có cái nhìn và sự suy nghĩ của riêng ta!with the entire group, the pope had already informed me about this triad: dialogue, discernment, frontier.
ngài đã báo trước sẽ nói về bộ ba“ đối thoại, nhận định, biên cương.”.Rather, by living out the demands of Baptism, they constitute an instance of discernment and a summons to the service of the whole Church.
Đúng hơn, qua việc sống những đòi hỏi của Bí Tích Rửa Tội, họ đưa ra một gương mẫu về nhận định và một lời mời gọi phục vụ toàn thể Giáo hội.someone's sinful action or attitude with love, wisdom, and discernment and choose not to respond.
reflection, and discernment.
bằng phản tỉnh và nhận định.we have to learn to deal with our destructive emotions and that requires discernment and understanding.
xúc tiêu cực của mình và điều này đòi hỏi sự sáng suốt và hiểu biết.
