DISCERNMENT in Hungarian translation

• a megkülönböztetés
• a tisztánlátás
• ítélőképessége
• megítélése
• megkülönböztető képességgel
• a hivatástisztázás
• a megkülönböztetést
• a megkülönböztetésnek
• a tisztánlátást
• a megkülönböztetésre
• a tisztánlátásra
• ítélőképesség

Examples of using Discernment in English and their translations into Hungarian

Give me wisdom and discernment on the job, even in the midst of a hostile environment!
Adj nekem bölcsességet és tisztánlátást a munkához még ellenséges környezetben is!

Discernment to identify the limits and the appropriate way to proceed;
Megkülönböztetésre, hogy felismerjétek eljárásotok megfelelő formáját és korlátait;

Discernment is comprehension without the need of reasoning.
Az ítélőképesség Megértés, az érvelés szükségessége nélkül.

Discernment in identifying the limits and the appropriate manner to proceed;
Megkülönböztetésre, hogy felismerjétek eljárásotok megfelelő formáját és korlátait;

Yet in every change discernment is needed, and discernment cannot be accomplished without prayer.
De minden változtatásnál szükség van megkülönböztetésre, megkülönböztetést pedig nem lehet imádság nélkül végezni.

Only love brings“real knowledge and all discernment.”.
A szeretet az alapja az igazi"ismeretnek" és"minden megértésnek".

This is a“personal and pastoral discernment”(300).
Ez„személyes és lelkipásztori” megkülönböztetés(300.).

Spiritual choice, truth discernment.
Szellemi választás, az igazság érzékelése.

Be courageous, but with humility, discernment, prayer, dialogue!
Bátran tehát, de alázattal, megkülönböztetéssel, imádsággal, párbeszéddel!

fears flood our hearts, discernment becomes necessary.
szükségessé válik a dolgok mérlegelése(megkülönböztetése).

Cosmic insight- spiritˆual discernment.
Mindenségrendi látásmód- szellemi tisztánlátás.

But why not focus this discernment on ourselves?
De miért nem önmagunk megismerésére összpontosítunk?

It is a“personal and pastoral” discernment(300).
Ez„személyes és lelkipásztori” megkülönböztetés(300.).

Jesus urged readers to use discernment.
Jézus arra buzdította az olvasókat, hogy éljenek tisztánlátással.

I applaud his taste and discernment.
Értékelem az ízlését és tisztánlátását.

Love is to overflow in‘real knowledge and all discernment'.
A szeretet az alapja az igazi"ismeretnek" és"minden megértésnek".

It is a“personal and pastoral discernment”(para 300).
Ez„személyes és lelkipásztori” megkülönböztetés(300.).

helpful advice and discernment!
segítő tanáccsal és tisztánlátással.

Cosmic insight- spiritual discernment.
Mindenségrendi látásmód- szellemi tisztánlátás.

Discernment is a tool they ask us to use in all areas of our lives, from who we allow in our fields to what we watch on television.
A megkülönböztetés egy eszköz, aminek használatára megkérnek bennünket életünk minden területén, attól kezdve, hogy kit engedünk be saját terünkbe, egészen addig, hogy mit nézünk a tévében.