JUSTIFICATION in Arabic translation

• التبريرات
• مسوغات
• ومبررات
• التسويغ
• كمبرر
• مبررة
• مبرر
• تبرير
• يبرر
• مسوغ
• سبب
• تعليل

Examples of using Justification in English and their translations into Arabic

the Commission had reached on two earlier occasions, without sound justification for such a change, could be damaging to the credibility of the review process.
تغيير استنتاج توصلت إليه اللجنة في مناسبتين سابقتين دون تبرير سليم لهذا التغيير يمكن أن يضر بمصداقية عملية اﻻستعراض

The Committee finds insufficient justification for the proposed establishment of a Local level post for the Personnel Section and a Local level post for the General Services Section and does not recommend
وترى اللجنة أنه لا يوجد مسوغ كاف للاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفة من الرتبة المحلية في قسم شؤون الموظفين ووظيفة من الرتبة المحلية لقسم الخدمات العامة.

Everyone agrees that, with the end of the cold war, there is no longer any justification for the presence of nuclear arsenals or a security system
يتفق الجميع على أنه بانتهاء الحرب الباردة لم يعد هناك أي مبرر لوجود ترسانات نووية

(k) There is no clear understanding of the concept of accountability of management, staff and the Office of Human Resources Management; and there is no justification for the lack of accountability assigned to the Office of Human Resources Management;
(ك) ليس هناك إدراك واضح لمفهوم مساءلة الإدارة والموظفين ومكتب إدارة الموارد البشرية؛ ولا يوجد تبرير لغياب المساءلة الموكلة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية

There was no justification for including item 166 in the agenda of the current session, and to do so would constitute flagrant interference in China's internal affairs and pose a threat to its territorial integrity.
وأضاف أنه ليس هناك ما يبرر إدراج المادة ١٦٦ في جدول أعمال الدورة الحالية، وأن القيام بذلك سيشكل تدخﻻ صارخا في الشؤون الداخلية للصين وبالتالي تهديدا لسﻻمتها اﻹقليمية

that could result in a proliferation of the unilateral and lawless use of force, with or without justification.
تسفر عن انتشار الاستخدام الانفرادي غير المشروع للقوة بمسوغ أو بدون مسوغ

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that in view of recent reductions in procurement functions at Headquarters, there could be no justification for the proposed reclassification of the post of head of the Procurement Division to the D-2 level.
السيد أوداجا- جالومايو أوغندا: قال إنه في ضوء التخفيضات اﻷخيرة في وظائف المشتريات في المقر ﻻ يوجد أي مبرر ﻹعادة التصنيف المقترحة لوظيفة رئيس شعبة المشتريات إلى رتبة مد- ٢

Post justification.
تبرير الوظيفة

Not justification.
لَيسَ تبريراً

Without justification.
بدون مبرر

II. Justification.
ثانيا- المبررات

Background and Justification.
الخلفية والمبرر

Substances Justification Parliament.
مواد مبرر برلمان

Instalments pending justification.
الأقساط في انتظار تبرير

Justification of posts.
تبرير الوظائف

Background and Justification.
الخلفية والتبرير

Why justification?
لماذا مبرر؟?

Justification for change.
مبررات التغيير

Justification for exemptionsiii.
مبررات الإعفاء(3

Continued Business Justification.
استمرار تبرير الأعمال