PERUSTELU in English translation

• explanation
• argument
• justification
• reason
• reasoning
• grounds
• rationale
• reasons
• ground
• justifications

Examples of using Perustelu in Finnish and their translations into English

Vastaus oli kielteinen ja perustelu järjetön.
The response was negative and the reasoning absurd.

Perustelu oma-aloitteisen lausunnon laatimiselle.
Reason for drawing up an own-initiative opinion.

Perustelu oma-aloitteisen lausunnon antamiselle.
Reasons for drawing up an own-initiative opinion.

Selitys, perustelu, sano sitä miksi vain.
Excuses, justifications, call it what you want.

Perustelu--- Ks. lausunnon 4.7 kohta.
Justification--- See paragraph 4.7 of the opinion.

Ei, se oli muistaakseni torstain perustelu.
No, I believe that was last Thursday's rationale.

Tuo on hyvin vakuuttava perustelu, Harmony.
That's a very convincing argument, Harmony.

Minun on sanottava, että tämä perustelu on tieteellisiä perusteluita..
I must say that this reasoning has scientific justifications.

Perustelu: BSE-taudin tarttuminen on yhdistetty joillakin tiloilla käytettyyn saastuneeseen rehuun.
Reason: The transmission of BSE had been linked to contaminated feed used on particular farms.

Perustelu: Ilmaus"perusteltu syy epäillä" on aivan liian epämääräinen.
Reasons: The expression"reasonably suspects" is far too vague.

Kumpikaan perustelu ei ole hyväksyttävissä EY: n perustamissopimuksen nojalla.
Neither justification is acceptable under the EC Treaty.

Murderer's." Eikä se ole perustelu, Dean.
Murderer's. And that's not an argument, Dean.

Mutta tämä on teoreettinen perustelu.
But this is theoretical reasoning.

Perustelu: ilmaisu vastaa 4 artiklan sanamuotoa
Reason: this clarification, and the attendant explanation,

Perustelu: Ehdotettu hallinnollisten
Reasons: The proposed accumulation of administrative

Onko Cordelierin perustelu hyväksyttävä?
Is Cordelier's justification acceptable?

Tämä on täysin väärä perustelu.
This argument is utterly false.

Toivota onnea.-Hyvä perustelu.
Wish me luck. Sound reasoning.

Perustelu: Korjataan REX-jaoston kokouksessa esitettyä
Reason: To correct amendment tabled

Perustelu: Säännökset ovat palveluntoimittajien toimintatapojen
Reasons: These provisions are against the practice