根拠 - 英語 への翻訳

• basis
• evidence
• rationale
• reason
• ground
• justification
• grounds
• bases
• foundations
• unfounded
• based
• reasons
• foundation
• base
• rationales
• grounded
• justifications

日本語 での 根拠 の使用例とその 英語 への翻訳

サンゴバン:未来を信じる350の根拠。
Saint Gobain: 350 reasons to believe in the future.

市の決算でその主張の根拠…。
The City disputes this claim based.

そんな感覚がするがその根拠を説明できない。
I just feel it that way and can't explain the reasons.

引用した統計の根拠は不明だ。
The reasons for the above statistics remained unclear.

瞑想を今すぐはじめるべき20の科学的根拠。
Scientific Reasons to Start Meditating Today.

根拠：種別エネルギー使用量（GJ）。
Based on: Consumption of each type of energy(GJ).

根拠・仮説など。
Proof, hypothesis, etc.

根拠：輸送重量・距離（トン・キロ）。
Based on: Shipping weight and distance(tons*kilometer).

根拠：容器包装の重量（トン）。
Based on: Weight of containers and packaging(Tons).

根拠の一部を改善することができると感じました。
I just felt that some of the grounds could be better improved.

そのように言える根拠を説明せよ。
Let me explain the basis for saying so.

その重大な根拠の信憑性が今や問題となっています。
This magnitude of this argument is now in serious question.

その希望の根拠は、もちろん神様です。
The source of that hope is obviously God himself.

法的な根拠は十分であると。
The argument is legally sufficient.

年の根拠は何だ？
What is the cause of 2012?

処理の根拠、および処理の義務的/裁量的な性質。
Grounds for processing and mandatory/ discretionary nature of processing.

それには僕なりの根拠があるのですよ。
Which I have a fondness for.

根拠：購入金額（百万円）。
Based on: Purchase price(¥ million).

の企業グループを選んだ根拠は何ですか？
What was the rationale for selecting the 195 company groups?

選択の根拠および。
The rationale for the choice; and.