日本語 での 理論的根拠 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その背後にある理論的根拠は、画像処理ソフトウェアがレンズのぎらつきや、反射を伴うピクセルを自動的に見つけ、それを別のアングルから捕らえられた同じピクセルで置き換えることだといいます。
The rationale behind doing this is that the image processing software automatically spots a pixel with lens glare or reflections and substitutes it with the same pixel, caught from a different angel.トレーニングコースの理論的根拠-社会住宅プロジェクトの開発：途上国の特徴の一つは、高速都市と手頃な価格で十分な住宅の不足が高まっています。
Rationale of the Training Course- Developing Social Housing Projects: One of the characteristics of developing countries is fast-growing cities and the lack of affordable and adequate housing.つらいし、恐ろしいし、悲しいことだよ……というのも、薬物中毒者の理論的根拠というのは不誠実で、空虚で見当違いなものなんだからね」。
It's painful and scary and sad… because the rationale of someone who's a drug addict is disingenuous and hollow and misguided.”.北方十字軍は、12世紀終わりにパレスチナで設立されたドイツ騎士団のドイツ人騎士たちに、成長と拡大のための理論的根拠を提供した。
The Northern Crusades provided a rationale for the growth and expansion of the Teutonic Order of German crusading knights which had been founded in Palestine at the end of the 12th century.ウィリアム・ド・ロップ男爵、ハンフスタングル、そしてスミスたちは、第二次世界大戦がヨーロッパの国民国家を破壊しイスラエルのために理論的根拠を提供するために、イルミナティによって企画されたというさらなる証拠である。
Baron William de Ropp, Hanfstaengl and Smith are further evidence that World War Two was contrived by the Illuminati to destroy the nation states of Europe and provide a rationale for Israel.しかし、この本は、時間のC++標準全体を通じ、その言語の理論的根拠、可能な実装、および機能について説明しています。
Saying that however, this book goes through the entire C++ standard of the time explaining the rationale, the possible implementations, and features of the language.Wuilleのメールと更新されたBIPは、これらの各決定の理論的根拠と、それらに関する以前の議論へのリンクを提供しています。
Wuille's email and the updated BIPs provide rationales for each of these decisions as well as links to previous discussions about them.CBRでは背後にある理論的根拠や本質にも焦点を当て適切な分析方法を選択し、より洗練された結果のご報告を目指しております。
CBR focuses on the underlying logical basis or essentials to choose the best analyzing method, and aims to deliver the most refined results possible.理論的根拠は、数多くの人にわたる適度なリスク低下が、リスクの高い少数での大きなリスク低下よりも、より大きな公衆衛生的影響を与えるだろうということである。
The rationale is that a moderate lowering of risk across a large number of people will have a bigger public health impact than large risk reductions among the few at high risk.このプロジェクトの理論的根拠は、タイプ4の超軽量複合ガスボンベの開発と製造であり、技術パラメタの点で既存のアナログを上回り、コスト競争力があり、バッチ生産での組み立て技術である。
The rationale of the project is to develop and create production of ultralight, composite gas cylinders of type 4, surpassing the existing analogues in terms of technical parameters, competitive at cost, technological for assembly in batch production.その概念は新しいものではない:そのようなエンジンの理論的根拠は60年代から知られているが、その時代の技術は安定したプラズマを維持することができなかった。
The concept is not new: the theoretical basis of such an engine is known since the 60s but the technologies of the time were unable to maintain a stable plasma. Progress in the fields of superconductors and materials physics, however, gives hope to researchers.理論的根拠だけでなく、ルーズベルト大統領が原爆投下計画を打ち立てることを説得する中心的な人物の1人は、外国人出身のユダヤ人アルバート・アインシュタイン（16人の共産主義者を含む）だった」。
One of the central figures in not only laying the theoretical ground work but also persuading President Roosevelt to launch the whole atomic bomb program was Albert Einstein, a foreign-born Jew with 16 communist front affiliations.”.理論的根拠：プログラムは人間ではありません。
Rationale: The program is not human.理論的根拠:これは一貫性を向上します。
Rationale: This will improve consistency.理論的根拠:これは一貫性を向上します。
理論的根拠:ユーザはその関数が何を行なうのかを知りません。
Rationale: Users don't know what all those functions do.乳児髄膜炎菌ワクチン接種:AdvisoryCommitteeonImmunizationPractices(ACIP)勧告および理論的根拠。
Infant Meningococcal Vaccination: Advisory Committee on Immunization Practices(ACIP) Recommendations and Rationale.理論的根拠:コマンドや式を許可しないのはなぜですか？セキュリティ上の問題が生。
Rationale: Why not allow for any command or expression?理論的根拠:広く知られる慣習に対応するものがなく、人々を混乱させることになります。
Rationale: Anything else does not correspond to widely-known customary usage and will confuse people.理論的根拠:関連するテキストプロパティタイプを以前と全く同じ方法で定義する必要がありますが、これは保証できません。
Rationale: It would require the associated text property types to be defined in exactly the same was as before, which cannot be guaranteed.
