科学的根拠 - 英語 への翻訳

• scientific basis
• scientific evidence
• scientific rationale
• scientific reason
• scientific grounds
• scientific foundation
• the physical science basis
• scientific base
• scientifically based

日本語 での 科学的根拠 の使用例とその 英語 への翻訳

あるとき父は一人の使徒から，地球の年齢に関する科学的根拠について短い論文を書くように頼まれました。
Once he was asked by an Apostle to write a short note about the scientific evidence for the age of the earth.

WMOは世界各国の政策決定者に、今回の報告書を「意思決定のための科学的根拠」として活用することを強く要請した。
Policymakers worldwide are being urged to use the report as a clear“scientific base for decision-making”.

WMOは世界各国の政策決定者に、今回の報告書を「意思決定のための科学的根拠」として活用することを強く要請した。
The WMO urged policymakers worldwide to use their report as a‘scientific base for decision-making.'”.

これらの主張のいくつかは科学的根拠によって支持されていますが、一部はまだ正式に検査されていません。
Some of these claims are supported by scientific evidence, but some have not yet been properly tested.

ワーキング・グループは、現在、科学的根拠、関連するプログラムの検討事項とそれらの使用に関連する費用を再検証しています。
The working group is currently reviewing the scientific evidence, the relevant programmatic considerations, and the costs associated with their use.

正しい処理方法の更新は特にインドネシアのコミュニティのために、科学的根拠に基づいています。
Renew method care is based on scientific evidence especially for the people in indonesia.

レベルA：良質の信頼性のある科学的根拠に基づいている。
Level A: Recommendations are based on good and consistent scientific evidence.

また、科学的根拠のモデリングおよび分析は現在行われている取組みの重要部分であり続けると述べた。
He said that modeling and analysis of the scientific basis will continue to be an important part of ongoing efforts.

前立腺癌PSA検診は寿命を延ばすという一般的な見解は科学的根拠により裏受けられない。
The common perception that PSA-based early detection of prostate cancer prolongs lives is not supported by the scientific evidence.

そのような大規模で劇的な効果を達成することを主張している気象調節技術は、科学的根拠(hail-あられ-cannonやイオン化の方法などの)を持っておらず、疑ってかかるべきだ。
Weather Modification technologies that claim to achieve such large scale or dramatic effects do not have a sound scientific basis(e.g. hail canons, ionization methods) and should be treated with suspicion.

このサイトでは，このような状況を深刻に捉え，多様な意見や科学的根拠にもとづいた公平・公正な冷媒の最新情報を発信していきます．。
This site offers the voices from various fields and the latest fair information on refrigerants that is based on the scientific evidence.

そのような大規模で劇的な効果を達成することを主張している気象調節技術は、科学的根拠(hail-あられ-cannonやイオン化の方法などの)を持っておらず、疑ってかかるべきだ。
Weather Modification technologies that are claimed to achieve such large scale or dramatic effects do not have a sound scientific basis(eg. hail canons, ionization methods) should be treated with suspicion.

この記事では、CBDオイルの利点、用途、副作用の背景にある科学的根拠を調べ、CBDオイルが関節炎や慢性疼痛の有効な治療法であるかどうかについて検討しました。
This article looked at the scientific evidence behind the benefits and uses of CBD oil and examines whether CBD oil may be an effective treatment for arthritis and chronic pain.

信じられない,すべての単独世帯またはあなたの家の装飾的なオブジェクトは同じようにあなたの正面玄関を超える自然の驚異としての生命エネルギーが吹き込まれて、それのための科学的根拠をもって。
Believe it or not, every single household or decorative object in your home is just as imbued with life energy as the natural wonders beyond your front door and it has a scientific basis for it.

これらのアルゴリズムは、様々なデータソースから生物学的な相関情報を導き出し、医薬品の新規治療可能性に対する科学的根拠を組み立てるための道具となります。
These algorithms will be instrumental in extracting biologically relevant information from different data sources and building a scientific rationale for a novel therapeutic potential of a drug.

年米国医学研究所から招かれて参加した委員会では科学的根拠に基づいた主張として黒人やその他のマイノリティが施される治療は白人に比べて質が悪いと指摘していました。
In 1999, the National Academy of Medicine asked me to serve on a committee that found, concluded based on the scientific evidence, that blacks and other minorities receive poorer quality care than whites.

痛みを和らげるための最善の飲み物は何ですか？もっと重要なのは、それがアルコール、スパイス、レモン、ハニーのいずれであっても、私たちの家庭療法の選択肢の科学的根拠は何ですか？
More importantly, whether it's alcohol, spices, or lemon and honey, what is the scientific basis for our home remedy of choice?

同科学者らは少なくとも極度な降雨量や熱波と人間による地球温暖化との関連は明白であると、『ネイチャー・クライメート・チェンジ』（NatureClimateChange）誌にその科学的根拠の新たな分析を示している。
At least for extreme rainfall and heat waves the link with human-caused global warming is clear, the scientists show in a new analysis of scientific evidence in the journal Nature Climate Change.

ご主人は聞きながら大きな笑い声をあげていました。そして張宏吉主任が他のお医者さんのやり方と違い、科学的根拠があることもはっきり分かったのです。
The European husband broke into laughter, and he clearly understood the Director Hung-Chi Chang's approach which was different from other doctor's had a scientific basis.

これらの知見は、現在、欧州レベルでのグリホサート承認の更新のための科学的根拠を形成するEFSAの結論に組み込まれている。
These findings have also been incorporated in the EFSA conclusions, which now form the scientific basis for the process for the renewal of the approval for glyphosate at European level.