科学的方法 - 英語 への翻訳

• scientific method
• scientific way
• scientific methods
• a scientific manner

日本語 での 科学的方法 の使用例とその 英語 への翻訳

ししかしながら、まず第一に、科学的方法は、その説の支持者の数から決められるのではなく、事実が推測を統合した科学的理論にすることを指示することを認識しなければならない。
However, first of all we must be aware that the scientific method dictates that the facts, and not the number of adherents, make a conjecture a consolidated scientific theory.

それは、病気を根絶し、老化を抑制することができる科学的方法によって健康な人間の寿命を延ばすことを任務とする非営利団体です。
It is a non-profit organization whose mission is to extend the healthy human lifespan by means of scientific methods that can eradicate disease and control aging.

BoydRaywardは、オトレの考えは、注意深い研究や科学的方法を通して、世界の客観的な視点を得ることができると考える、19世紀や実証主義哲学の成果であると書いた。
Boyd Rayward has written that Otlet's thinking is a product of the 19th century and the philosophy of positivism, which holds that, through careful study and the scientific method, an objective view of the world can be gained.

学位プロジェクト最後の学期は、プログラムの範囲内で問題を解決するために科学的方法論を用いて、に焦点を当てている程度のプロジェクトに専念しています。
The final term is devoted to the degree project, which is focused on using scientific methods to solve a problem within the scope of the program.

これらは「経験上の科学」ではなく、「歴史的科学」なのです。それは科学的方法によって成り立つより、歴史的分析の法則が適応されるものです。
It is what I'm calling"historical science," and rather than operating strictly according to the rules of the scientific method, it more legitimately operates according to the rules of historical analysis.

学位プロジェクト最後の学期は、プログラムの範囲内で問題を解決するために科学的方法論を用いて、に焦点を当てている程度のプロジェクトに専念しています。
The final term is devoted to the degree project, which is focused on using scientific methods to solve a problem within the scope of the programme.

私はソクラテスの質問「私たちはどうやって生きるべきですか？」に答えたり、少なくとも照らすために科学的方法を使用することができない理由は見当たりません。
I see no reason why the scientific method cannot be used to answer, or at least illuminate, Socrates' question‘How should we live?'.

(a)医学の基礎となる科学の適切な知識、及び科学的方法の十分な理解、並びに生物学的機能測定の原理、科学的に確立された事実の評価及びデータの分析を含む；。
Adequate knowledge of the sciences on which dentistry is based and a good understanding of scientific methods, including the principles of measuring biological functions, the evaluation of scientifically established facts and the analysis of data;

錬金術と化学がいずれも物質の性質とその変化を研究するものではあっても、科学的方法を適用するのは化学者である。
While both alchemy and chemistry are concerned with the nature of matter and its transformations, it is only the chemists who apply the scientific method.

こうした方法は、「スト破りのための科学的方法」と呼ばれ、コミュニティーの意見を、「アメリカニズム」といった空っぽの気の抜けた概念のもとに集約していくのに非常に効果的でした。
They were called"scientific methods of strike-breaking," and worked very effec- tively by mobilizing community opinion in favor of vapid, empty concepts like American- ism.

クーリーがシンボリック相互作用論や社会心理学の発展に影響を及ぼし、一方レスター・フランク・ウォードは1883年に『動的社会学』を発表して科学的方法の根本的な重要性を強調した。
Cooley were influential in the development of symbolic interactionism and social psychology at the University of Chicago, while Lester Ward emphasized the central importance of the scientific method with the publication of Dynamic Sociology in 1883.

ポストモダニズム理論によれば、科学的方法によって得られた知識と我々のイデオロギー的志向や個人的経験からくる認識の間に真の違いなどありはしない。
According to postmodernist theory, there is no real difference between the knowledge produced by scientific methods and perceptions coming from our ideological orientations or personal experiences.

さらに、インテリジェントデザイン支持者たちが望むすべての超自然的仮説の導入を認めたとしても、それらは科学的方法に従えないだろう。
Furthermore, even if we allowed the IDers to introduce all the supernatural hypotheses that they wanted to, they still would not be able to follow the scientific method.

(a)医学の基礎となる科学の適切な知識、及び科学的方法の十分な理解、並びに生物学的機能測定の原理、科学的に確立された事実の評価及びデータの分析を含む；。
Adequate knowledge of sciences on which medicine is based and good understanding of scientific methods including the principles of biological functions and evaluation of scientifically established facts and data analysis.

(a)医学の基礎となる科学の適切な知識、及び科学的方法の十分な理解、並びに生物学的機能測定の原理、科学的に確立された事実の評価及びデータの分析を含む；。
Adequate knowledge of sciences which form the basis for dental medicine and good understanding of the scientific methods, including the principles of biological functions and assessment of scientifically proved facts and data analysis;

こうした方法は、「スト破りのための科学的方法」と呼ばれ、コミュニティーの意見を、「アメリカニズム」といった空っぽの気の抜けた概念のもとに集約していくのに非常に効果的でした。
They called it‘scientific methods of strike-breaking,' and[it] worked very effectively by mobilizing community opinion in favor of vapid, empty concepts like Americanism.

他の時代は、20世紀半ばからの研究の結果など、古いが以前に受け入れられていた科学は、当初思想よりも正確ではない現代の科学的方法によって見いだされることがあります。
Other times, it can be that old but previously accepted science- such as the results of studies from the mid-20th century- is found by modern scientific methods to be less accurate than originally thought.

アーティストのパウエル・ボウニック(PawelBownik)は「分解」(Disassembly)シリーズで、23種類の植物と花を解体してから日用品を使って科学的方法でこれらを注意深く縫い合わせます。
In his Disassembly series, artist Pawel Bownik takes apart 23 species of plants and flowers before meticulously stitching them back together using scientific methods and household tools.

外向的思考（Te）は、情報の評価と秩序立てを行う集団的方法（科学的方法など）を含むのと同様に、Feは、社会的に受け入れられている人々とのかかわり方を含みます。
Just as Extraverted Thinking(Te) involves collective methods for evaluating and ordering information(e.g., the scientific method), Fe entails socially accepted ways of engaging with people.

人は、一貫したやり方で科学的方法論を適用し続けることによって、物事を合理的に観察し続けることによって、そして探求方法と測定道具を絶えず改善・修正することによって、真理に近づいていくことができる。
One can come closer to it by consistently applying the scientific method, by looking at things rationally, by continuously improving and refining one's methods of inquiry and measuring tools….