科学的証拠 - 英語 への翻訳

• scientific evidence
• scientific proof

日本語 での 科学的証拠 の使用例とその 英語 への翻訳

例えば私は、ミラーが2008年に、公表された科学的証拠もなしに、ゴリラは食餌にビタミンCを必要としていると主張したのを批判していると言う。
For example, I criticize Miller for claiming in 2008 that gorillas need vitamin C in their diet- even though Miller had no published scientific evidence for this.

自然変動の優位性に対する科学的証拠-及び、南極には人間の活動に起因するシグナルの明らかな欠如-が2017年も続いていています。
Scientific documentation of the dominance of natural variability- and a glaring lack of an anthropogenic forcing signal for Antarctica- continues in 2017.

現在少なくとも九つの州の州政府や自治体が、ダーウィン進化論を支持または支持しない科学的証拠について教師が議論することを擁護し、奨励し、場合によっては義務付ける政策をとっている。
At least nine states currently have state or local policies that protect, encourage, and sometimes even require teachers to discuss the scientific evidence for and against Darwinian evolution.

このような知見にもかかわらず、FDAは、1日のナトリウム摂取量を2,300ミリグラム未満に減らすことは、高塩食の健康リスクを防ぐことができるという「圧倒的な科学的証拠」があると結論づけている。
Despite such findings, the FDA concludes there is an"overwhelming body of scientific evidence" that reducing daily sodium intake to less than 2,300 milligrams can prevent the health risks of a high-salt diet.

現在、虚血性脳梗塞を患っている10人に1人以下の患者が、一つには6時間を超える治療をサポートする科学的証拠に欠けていることから、血栓除去術を受けている。
Currently, less than one in 10 patients suffering from an ischemic stroke receives thrombectomy, due in part to a lack of scientific evidence supporting treatment beyond six hours.

高度な保護と一貫性を確実にするために、予防的措置は、技術的側面、入手可能な最良の科学的証拠、及び試料採取とテスト方法の有効性を含む全ての関連するリスク要因を考慮しつつ、リスク評価に基づくべきである。
In order to ensure a high level of protection and coherence, protective measures should be based on risk assessment, taking into account all relevant risk factors, including technological aspects, the best available scientific evidence and the availability of inspection sampling and testing methods.

このサプリメントを服用する限り、関節は、あなたの年齢に関係なく、科学的証拠を気にしない関節に偉大な細胞を開発し、長い時間のために健康な関節を発見するのに役立つ適切な栄養を受け取ります。
As long as you take this supplement the joints will receive proper nourishment that will develop great cells in the joints where doesn't matter what's your ages the scientific proof and help to discover the healthy joints for a long time.

少なくとも50年の長きにわたり（Benton1970,MaddenandRamanathan1980）、さまざまな科学的証拠の比較検討により、地球が温暖化していること、そして、その現象が人間の活動によって引き起こされていることが裏付けられてきた。
For at least 50 years(Benton 1970, Madden and Ramanathan 1980), the balance of the scientific evidence has supported the view that the world is warming and that it is because of human activity.

多くの専門家による科学的レビューを経た科学的証拠と結論は、無線電話は健康リスクを及ぼさないということを示している”と無線通信事業者の大手業界団CTIAの公衆担当副代表ジョセフ・ファーレンは述べている。
The weight of the scientific evidence and the conclusions of a large number of expert scientific reviews show that wireless phones do not pose a health risk," says Joseph Farren, assistant vice president for public affairs with CTIA-The Wireless Association.

それらによると、科学的証拠の慎重な評価を通じて、統合的に、考慮に入れて、さまざまな力レベルの勧告の医療スタッフに、組織の経済・金融や社会の側面を提供します。
On the basis of these, through a careful evaluation of the scientific evidence, recommendations are given to the health staff with different levels of strength, taking also into account, in an integrated way, aspects of an organizational, economic-financial and social nature.

火曜日ジョンTimmer、米国の科学技術のウェブサイトアルステクニカの科学的なエディタは、イランの軍事公式の「狂気」の文と呼ばれない「爬虫類はマーカーガイガーとして有効であり、科学的証拠」がないことを追加しました。
On Tuesday, John Timmer, scientific editor of the US technological and scientific website, Ars Technica, called the statements of the Iranian military official"crazy" and added that there is"no scientific evidence that reptiles are effective as Geiger tokens.

つの主要なシステムとは気候変動成層圏オゾンの減少、海洋の酸性化ですこの3つの大きなシステムは地球の地質学史上の大きな変動の科学的証拠になっているものですこれに加えて変化の遅いシステムも取り上げました。
But it shows that we are interconnected, among many systems on the planet, with the three big systems, climate change, stratospheric ozone depletion and ocean acidification being the three big systems, where the scientific evidence of large-scale thresholds in the paleo-record of the history of the planet.

米国が進化論を再び導入した新教育基準によって1960年代に科学の遅れを取り戻そうとすると、創造科学運動が起こり、"若い地球の創造論"を支持する科学的証拠だと主張するものを提示した。
When the United States sought to catch up in science during the 1960s with new teaching standards which reintroduced evolution, the creation science movement arose, presenting what was claimed to be scientific evidence supporting young earth creationism.

ヨーロッパのうつ病の深刻さとそれに対抗するための政治-制度レベルでのより大きな投資の必要性を浮き彫りにして、実証された科学的証拠と良い習慣に基づいてこの病気に取り組む方法に関する具体的な勧告を提案します。
Which highlights the severity of depression in Europe and the need for greater investment at the political-institutional level, to counter it, suggests concrete recommendations on how to tackle this disease based on proven scientific evidence and good practice and hopes for an adequate response by of policy makers.

連邦通信委員会、食品医薬品局、世界保健機関、アメリカ癌協会、その他多くの国際および米国の組織および健康の専門家は、科学的証拠がRFエネルギーによる健康リスクを示さないという長年の結論を維持しました。
The Federal Communications Commission, the Food and Drug Administration, the World Health Organization, the American Cancer Society and numerous other international and U.S. organizations and health experts say that the scientific evidence shows no known health risk due to the RF energy emitted by cellphones.

Gの仕様の多くは未だ不明確ですが、5G携帯電話はFCCの現行のばく露ガイドライン（300kHz-100GHz）がカバーする周波数を利用しており、また、これまでの科学的証拠全体に基づいて得られた結論はこれらの周波数をカバーしていることが知られています。
While many of the specifics of 5G remain ill-defined, it is known that 5G cell phones will use frequencies covered by the current FCC exposure guidelines(300kHz-100GHz), and the conclusions reached based on the current body of scientific evidence covers these frequencies.

オリアンド氏は、ネイラ博士に対して、科学的証拠から、これらの病理が器官由来であり後天的であることが示されており、この証拠からのみ適切な解決が見出され、またこれらは予防可能な疾病なので予防への活動に有用であるとすることに、彼らは完全に合意するということを明確に述べた。
Neira their full agreement that from the scientific evidence the organic and acquired origin of these patologies are being shown, and that only through this evidence appropriate solutions could be found, and that is also useful to work on prevention, since these are preventable diseases.

年5月13日、アメリカ合衆国アメリカ食品医薬品局(FDA)は「公表されている科学的証拠全体の評価に基づき、本局はホスファチジルセリンと認知症あるいは認知機能障害のリスク低減との間に関連が存在することについて、適格な専門家の間では意味のある科学的合意は存在しないことを結論付ける」と述べた。
On May 13, 2003, FDA stated“based on its evaluation of the totality of the publicly available scientific evidence, the agency concludes that there is not significant scientific agreement among qualified experts that a relationship exists between PS and reduced risk of dementia or cognitive dysfunction.”.

EC条約の第95条(5)＊１は、調和措置を採択した後に生じた加盟国特有の問題のために、環境または労働環境の保護に基づき、欧州共同体の調和措置に合わない要件を取り入れ、しかも新たな科学的証拠によって十分に根拠を示した新たな国内措置に適用する。
(15)Article 95(5) of the EC Treaty applies to new national measures on the basis of the protection of the environment or the working environment, on grounds of a problem specific to that Member State arising after the adoption of the harmonisation measure, and which are justified by new scientific evidence.

ＳＰＳ協定第２条２加盟国は，衛生植物検疫措置を，人，動物又は植物の生命又は健康を保護するために必要な限度においてのみ適用すること，科学的な原則に基づいてとること及び，第五条７に規定する場合を除くほか，十分な科学的証拠なしに維持しないことを確保する。
Article 2.2 of the SPS Agreement, setting forth the basic obligation at issue, reads: Members shall ensure that any sanitary or phytosanitary measure is applied only to the extent necessary to protect human, animal or plant life or health, is based on scientific principles and is not maintained without sufficient scientific evidence, except as provided for in paragraph 7 of Article 5.