科学的知識 - 英語 への翻訳

• scientific knowledge

日本語 での 科学的知識 の使用例とその 英語 への翻訳

最近発表された気候変動に関する政府間パネル（ＩＰＣＣ）の報告にある科学的知識に鑑みると、地球規模での温室効果ガスの排出の上昇がピークを迎え、これに続いて、地球規模での排出が大幅に削減されなければならない。
Taking into account the scientific knowledge as represented in the recent(Intergovernmental Panel on Climate Change) reports, global greenhouse gas emissions must stop rising, followed by substantial global emission reductions.

このユニークな文化的ランドスケープ（それは日本の文化と歴史において塩がたどった複雑な道筋の一部として発展してきた）に関連する知識をどのように科学的知識と統合すれば、ランドスケープにおける自然の価値を維持し高める資源利用と管理のモデルを開発できるかが、今後の課題である。
The question that remains unanswered is how the knowledge associated with these unique cultural landscapes- which have developed as part of salt's complex itinerary in the culture and history of Japan- can be integrated with scientific knowledge to develop models of resource use and management that maintain or enhance natural values in the landscape.

業績の中核をなす科学哲学において、ポパー卿は帰納主義的な科学論を批判して、科学法則は普遍的言明であり、それは個々の事実によって完全に検証されえないが、逆にただ一つの事例によっても完全に反証されることを指摘して、科学的知識の特質は検証ではなく反証すなわち批判の可能性にあるとする鋭利な議論に展開した。
In the philosophy of science, which is the central area of his achievements, Sir Karl has criticized inductive scientific theories and expounded incisive arguments to the effect that scientific laws are universal assertions which cannot possibly be completely verified on the basis of individual facts but, conversely, can be completely refuted by even a single counter-example. Hence, the distinctive characteristic of scientific knowledge consists not in verification but rather the possibility of refutation, that is, of criticism.

科学的知識と方法。
Scientific Knowledge and methods.

科学的知識の生産。
Between the production of scientific knowledge.

直感は科学的知識の源」。
Intuition is the source of scientific knowledge”.

直感は科学的知識の源です。
Intuition is the source of scientific knowledge.".

しかし科学的知識と矛盾はしない。
It is not in conflict with scientific knowledge.

いわゆる科学的知識の絶対化である。
The supposed absoluteness of scientific knowledge.

科学的知識とは、一種の推論である。
Scientific knowledge is also a kind of discourse.

カール・ライムント・ポパー:推測と反駁―科学的知識の発展。
Karl Popper, Conjectures and Refutations: The Growth of Scientific Knowledge.

Impact（社会における科学的知識の実装化を強化する）。
Impact(To ensure the implementation of scientific knowledge in society).

学び-プラスチックによる水質汚染に関する科学的知識の向上に貢献する。
Learn: Contribute to the advancement of scientific knowledge about water pollution by plastics;

学び-プラスチックによる水質汚染に関する科学的知識の向上に貢献する。
To contribute to the advancement of scientific knowledge regarding water pollution via plastics.

科学的知識だけで世界が救われるとは信じていなかった。
He did not believe that scientific knowledge, on its own, would save the world.

そのためには、科学的知識と国際法に基づく国際協力が必要です。
This requires global cooperation based on scientific knowledge and international law.

科学者はみな、自分の科学的知識のほとんどすべてを権威に頼っている。
All scientists rely on authority for almost all of their scientific knowledge.".

シグナルをノイズと区別するには、科学的知識と自己認識が求められます。
Distinguishing the signal from the noise requires both scientific knowledge and self-knowledge.

末日聖徒は最新の科学的知識と技術を役立てるべきだと信じています。
Latter-day Saints believe in applying the best available scientific knowledge and techniques.

それでは、科学的知識と、それ以外の知識との根本的な違いは何か。
The Difference Between Scientific Knowledge and Other Types of.