科学的発見 - 英語 への翻訳

• scientific discovery
• scientific findings
• scientific discoveries

日本語 での 科学的発見 の使用例とその 英語 への翻訳

患者への恩恵、同意に基づいた倫理的で透明性のあるプログラムの創出、新しい科学的発見や医学的洞察の実現、英国のゲノミクス産業の発展促進を目指しています。
To bring benefit to patients-- to create an ethical and transparent program based on consent-- to enable new scientific discovery and medical insights-- to kickstart the development of a UK genomics industry.

これらの識別子及び識別子間の関係は研究者のアウトプットにリンクすることが可能であり、科学的発見プロセスを拡大させ、研究コミュニティにおける研究助成や協働の効率性を改善する。
These identifiers, and the relationships among them, can be linked to the researcher's output to enhance the scientific discovery process and to improve the efficiency of research funding and collaboration within the research community.

しかし、科学的発見、価値のある遺伝子材料の特定、医薬品の開発または他の有益な製品との関連を作り上げているのは誰なのか。
But who is making this link between scientific discovery, the identification of valuable genetic materials, and the development of pharmaceuticals or other useful products?

プログラムの目標は科学的発見と理解を海底やさらにその下の領域に届かせること広くアクセス可能なインタラクティブなテレプレゼンスを使ってです。
And the goal of the program is to launch an era of scientific discovery and understanding across and within the ocean basins, utilizing widely accessible, interactive telepresence.

オバマ大統領は、「米国が再び科学的発見と技術的革新における世界の原動力となることは、今世紀の数々の課題に取り組むために必要なことだ。
The President explains,“Reaffirming and strengthening America's role as the world's engine of scientific discovery and technological innovation is essential to meeting the challenges of this century.”.

オバマ大統領は、「米国が再び科学的発見と技術的革新における世界の原動力となることは、今世紀の数々の課題に取り組むために必要なことだ。
Reaffirming and strengthening America's role as the world's engine of scientific discovery and technological innovation is essential to meeting the challenges of this century,” said President Obama.

オバマ大統領は、「米国が再び科学的発見と技術的革新における世界の原動力となることは、今世紀の数々の課題に取り組むために必要なことだ。
President Obama said,"Reaffirming and strengthening America's role as the world's engine of scientific discovery and technological innovation is essential to meeting the challenges of this century.

世界の半分が、頻りに真実の光と科学的発見の事実を知ろうとしており、もう一方は、古代の迷信と希薄に変装している魔術だけの腕のなかで苦しんでいる。
One half the world is grasping eagerly for the light of truth and the facts of scientific discovery, while the other half languishes in the arms of ancient superstition and but thinly disguised magic.

オバマ大統領は、「米国が再び科学的発見と技術的革新における世界の原動力となることは、今世紀の数々の課題に取り組むために必要なことだ。
Reaffirming and strengthening America's role as the world's engine of scientific discovery and technological innovation is essential to meeting the challenges of this century,” Obama said at the time.

兵器を供給する同一人物（おそらく名高い科学者や大学講師）が、認知されない不幸な人々への実験で開発した技術から、科学的発見として受け入れ可能な側面だけを引用しているかもしれない。
The same people who deliver the weapons- perhaps respected scientists and academics- may cite the acceptable side of scientific discoveries, which have been developed by experimenting on unacknowledged, unfortunate people.

医療、法律、金融、小売業、工場生産、そして科学的発見においてさえ、競争に勝つカギは、機械相手に競争することではなく、機械を使って競争することだ」と彼らは書いている。
In medicine, law, finance, retailing, manufacturing and even scientific discovery,” they write,“the key to winning the race is not to compete against machines but to compete with machines.”.

彼の妹エマ、彼のお父さん、彼の狂ったおばあちゃん、そしてベンジャミンフランクリン（アメリカの著名な科学者）の助けを借りて、キースはいつも最高の科学的発見、共通のおならの治癒を試みようとします。
With the help of his little sister Emma, his dad, his crazy grandma, and Benjamin Franklin(great American scientist), Keith will attempt to make the greatest scientific discovery of all time, the cure for the common fart.

MITに認定された科学的発見および技術的進歩は、ペニシリンの最初の化学合成、レーダーの開発、クォークの発見、およびデジタルコンピューターの開発を可能にした磁気コアメモリーの発明を含みます。
Scientific discoveries and technological advances accredited to MIT include the first chemical synthesis of penicillin, the development of radar, the discovery of quarks, and the invention of magnetic core memory, which enabled the development of digital computers.

情報だけでなく、価値を伴うものなら何でも（金銭、所有権、証書、音楽、芸術、科学的発見、知的財産、さらには投票までも）、安全に機密性を保って移管・保管ができる。
Where not just information but anything of value- money, titles, deeds, music, art, scientific discoveries, intellectual property, and even votes- can be moved, stored, and managed securely and privately.

MITに認定された科学的発見および技術的進歩は、ペニシリンの最初の化学合成、レーダーの開発、クォークの発見、およびデジタルコンピューターの開発を可能にした磁気コアメモリーの発明を含みます。
Scientific discoveries and technological advances to come out of the college include the first chemical synthesis of penicillin, the development of radar, the discovery of quarks and the invention of magnetic core memory, which aided the development of digital computers.

専門家、コーチ、メンター、およびトレーナーの私達のチームは、学習やトレーニングに新しい展望を提供するために科学的発見によってサポートされている最新の教育的アプローチに根ざしている哲学を、共有しています。
Our team of experts, coaches, mentors, and trainers share a philosophy that is rooted in the latest pedagogical approaches, supported by scientific discoveries to offer a new outlook on learning and training.

約束のレビューに関し、グレナダは、次を求めた：各締約国の約束及びそれが全体目標に及ぼす影響を評価するモニタリングとそれに関する報告；科学的発見事項に基づき、貢献分及び約束を更新するプロセス。
On the review of commitments, Grenada called for: a monitoring and reporting component to evaluate individual party's commitments and their impact on the aggregate goal, and a process for updating contributions and commitments in line with scientific findings.

同研究所は、この最新のコメントで「ワトソン博士が2007年に行った謝罪と撤回を事実上、撤回する」と述べ、同研究所の科学的発見とリーダーシップの彼の遺産を高く評価しているが、もはや同氏との関連はないと付け加えた。
The latest comments“effectively reverse the written apology and retraction Dr. Watson made in 2007”, the lab said, adding it appreciated his legacy of scientific discoveries and leadership of the institution but could no longer be associated with him.

誰もが経験したことがあり、私にも覚えがあるが、自分自身に関することや人生の意味についての発見というのは、科学的発見とは違って、まったく新しい、思いもよらなかった何かからもたらされるわけではない。
I am sure it is everyone's experience as it has been mine that a discovery we make about ourselves or the meaning of life is never like a scientific discovery, a coming upon something entirely new and unsuspected.

同研究所は、この最新のコメントで「ワトソン博士が2007年に行った謝罪と撤回を事実上、撤回する」と述べ、同研究所の科学的発見とリーダーシップの彼の遺産を高く評価しているが、もはや同氏との関連はないと付け加えた。
The latest comments“effectively reverse the written apology and retraction Dr Watson made in 2007”, the lab said, adding it appreciates his legacy of scientific discoveries and leadership of the institution but can no longer be associated with him.